ACCEPTABILITY in Arabic translation

• مقبولية
• قبول
• التقبل
• القبول
• مدى تقبل

Examples of using Acceptability in English and their translations into Arabic

Such an effect of paragraph(1), it was stated, might seriously affect the acceptability of the draft Convention.
وذكر أن مثل هذا اﻷثر للفقرة ١ قد يؤثر بشكل خطير في مقبولية مشروع اﻻتفاقية

While there is growing evidence on the efficacy of these materials, further entomological and disease control trials are currently being conducted to verify their efficacy and operational acceptability.
بينما تتزايد الدلائل على فعالية هذه المواد، ويتم الآن إجراء محاولات لمكافحة الأمراض والمكافحة الوبائية للتحقق من مدى الفعالية والمقبولية التشغيلية لهذه المواد

Perhaps that issue should be clarified by making an addition to draft article 11 confirming the acceptability of that practice.
وأضاف قائلاً إنه ربما يكون من المهم أن توضح هذه المسألة بإضافة نص في مشروع المادة 11 يؤكد أن هذه الممارسة هي ممارسة مقبولة

In the interest of enhancing the acceptability of the draft Convention, paragraph 4, which appears within square brackets since it has not been adopted yet,
من أجل تعزيز مقبولية مشروع الاتفاقية، تُعطي الفقرة 4(التي تظهر بين معقوفتين لأنها لم تُعتمد بعد)

That committee should examine the provisions of the draft statute with a view to determining their acceptability, providing alternatives, if necessary,
وينبغي أن تقوم هذه اللجنة بدراسة أحكام مشروع النظام اﻷساسي بهدف تحديد مدى تقبلها، وأن تقدم بدائل،

clear that Trinidad and Tobago was not prepared to be a party to the Optional Protocol without the particular reservation, and that its reaccession was dependent on acceptability of that reservation.
ترينيداد وتوباغو غير مستعدة لتكون طرفاً في البروتوكول الاختياري دون تقديم التحفظ المذكور، وأن عودتها إلى الانضمام إليه متوقفة على قبول التحفظ

She deems it necessary to move beyond availability and accessibility, and has chosen pregnancy as a disciplinary offence because it points to questioning the acceptability of school discipline, as well as the general orientation of education.
وهي ترى من الضروري الانصراف إلى أبعد من مجرد توافر وإمكانية الوصول إلى المدارس، واختارت الحمل كمخالفة تأديبية لأنه يشير إلى مسألة قبول الانضباط في المدارس، وكذلك توجه التعليم العام

At the same time, we saw that the acceptability and credibility of the Council ' s decisions were increasingly subject to criticism, not only by public opinion
ورأينا في الوقت نفسه أن مقبولية قرارات المجلس ومصداقيتها كانتا موضع انتقاد متزايد، ليس من قبل الرأي العام فحسب،

text provisions that unduly favoured carriers to the detriment of shippers, the Commission might diminish the acceptability of the draft Convention in entire regions of the world.
اللجنة، بإبقائها في النص على أحكام تحابي الناقلين محاباة لا مبرر لها على حساب الشاحنين، قد تقلل من مقبولية مشروع الاتفاقية في مناطق بكاملها من العالم

Acceptability studies.
دراسات القبول

(c) Acceptability.
(ج) القبول

(c) Acceptability.
(ج) المقبولية

(e) Acceptability.
(ﻫ) المقبولية

Acceptability and applicability.
المقبولية وقابلية التطبيق

Systematic performance management acceptability.
القبول المنهجي لإدارة الأداء

Underfunding also impacts acceptability.
ويؤثر نقص التمويل أيضاً في المقبولية

(c) Acceptability and quality.
(ج) المقبولية والجودة

Acceptability of reservations: governing legal principles.
مقبولية التحفظات: المبادئ القانونية المنظمة

Accessibility, acceptability, availability and quality.
توفير إمكانية الحصول على التعليم وتقبله وإتاحته وجودته

Acceptability also refers to the content of education.
وتشير المقبولية أيضاً إلى محتوى التعليم