AFFIXING - oversættelse til Dansk

• anbringelse
• paaklaebning
• til at påsættes
• at paasaette

Eksempler på brug af Affixing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Marking" means the visibly, legibly and indelibly affixing on the equipment of the CE marking defined in Decision 93/465/EEC accompanied by the indication of the guaranteed sound power level;
Mærkning": den CE-mærkning, der er defineret i afgørelse 93/465/EØF, og som anbringes synligt, læseligt og uudsletteligt på maskinen sammen med oplysningen om det garanterede lydeffektniveau.

The exposed OMEGALABEL can be made part of the permanent record by removing it and affixing it to a service report.
Den eksponerede label kan arkiveres permanent ved at fjerne den og sætte den i en servicerapport.

the manufacturer shall for the purposes of affixing the CE marking, follow either.
følger fabrikanten med henblik på anbringelse af CE-mærkningen.

The liquid metal will harden… both maintaining bodily integrity for the walker as well as affixing them to the fence.
Det flydende metal vil hærde… både opretholde kropslig integritet for rollator samt anbringe dem til hegnet.

Researchers from Føroya Naturgripasavn succeeded in affixing GPS logging equipment to the animal.
steder på Færøerne og det lykkedes forskere fra Føroya Naturgripasavn at påsætte GPS loggingudstyr.

On a personal note, I am sorry that we have not yet entirely resolved the problem of affixing national marks.
Personligt beklager jeg, at vi stadig ikke helt har løst problemet med anbringelse af nationale mærker.

The pressure vessel satisfies the requirements of the separate Directive as regards the performance of the tests and the correct affixing of the statutory marks and inscriptions.
Trykbeholderen opfylder forskrifterne i saerdirektivet, for saa vidt angaar gennemfoerelse af afproevninger og den korrekte anbringelse af de foreskrevne maerker og paaskrifter.

Some manufacturers of jelly mini-cups recognise the risk to human health by affixing a warning on the food package,
Visse producenter af minibægre med gelé erkender, at der er en risiko for menneskers sundhed, ved at anbringe en advarsel på emballagen

the last two digits of the year of its affixing, surrounded by a rectangle.
de sidste to cifre i årstallet for dets påsætning omgivet af en firkant.

The affixing of marks, seals,
Anbringelse af varemærker, stempler,

We therefore find no other system features ecommerce offer you as affixing a watermark on images to sell,
Vi har derfor ikke finde nogen anden ordning funktioner ecommerce tilbyde dig som anbringelse et vandmærke på billeder til at sælge,

The printed ecopoints which are intended for affixing to ecocards shall be made available each year to Member States in two instalments,
De trykte økopoint, som er beregnet til at påsættes økokort, stilles til medlemsstaternes rådighed hvert år i to rater, idet første rate udleveres

The customs authorities of the country of departure shall take such measures as are necessary for satisfying themselves as to the accuracy of the goods manifest and/or for affixing the customs seals
Toldmyndighederne i afgangslandet skal tage saadanne forholdsregler, som er noedvendige til sikring af godsmanifestets noejagtighed, enten ved at paasaette toldsegl eller ved at kontrollere toldsegl, der er paasat

Where the measuring instrument is subject to measures adopted under other Directives covering other aspects which require the affixing of the"CE" marking,
Når måleinstrumentet er omfattet af bestemmelser i andre direktiver, der dækker andre aspekter, som kræver anbringelse af"CE"-mærkning, skal det af denne fremgå, at det pågældende instrument også formodes at

by the importer, under the latter's responsibility, by the affixing of a mark which conforms to the specimen shown in Annex III
apparaterne opfylder forskrifterne i dette direktiv ved at paasaette et maerke svarende til modellen i bilag III eller ved en erklaering

to a uniform format for documents for affixing visas.
ensartet udformning af dokumenter til anbringelse af visa.

The affixing of markings or inscriptions on the equipment which are likely to be misleading with regard to the meaning
Der må ikke på maskinen anbringes mærkning eller påskrifter, som kan være vildledende

WpStickies-, New WordPress Plugin Pro Donwload wpStickies You want to mark your photos by affixing a tag or creating interactive areas on them?
WpStickies-14, New WordPress Plugin Pro Hent wpStickies Du ønsker at markere dine billeder ved at anbringe et mærke eller skabe interaktive områder på dem?

You want to mark your photos by affixing a tag or creating interactive areas on them?
Du ønsker at markere dine billeder ved at anbringe et mærke eller skabe interaktive områder på dem?

It is for the manufacturer or his authorized representative established within the Community to take responsibility for affixing the CE marking on the product itself,
Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har ansvaret for, at»CE-maerkningen« anbringes paa selve varen,