AFFIXING in Ukrainian translation

• проставлення
• нанесення
• проставляння

Examples of using Affixing in English and their translations into Ukrainian

whose documents have no place for affixing stamps of the border crossing.
у документах яких не буде місця для проставлення штампів про перетин кордону.

are not covered by Union harmonisation legislation and their affixing does not impair the visibility,
вони сприяють захисту суспільних інтересів, вони не охоплені гармонізаційним законодавством Союзу, а їхнє нанесення не погіршує видимість,

Regulation(EC) No 765/2008 lays down the general principles governing the CE marking while Decision No 768/2008/EC provides for rules governing its affixing.
Регламент(EC) № 765/2008 встановлює загальні принципи, що регламентують маркування знаком CE, у той час як Рішення № 768/2008/ЕС передбачає правила, що регламентують його нанесення.

The CE marking shall be affixed only to products to which its affixing is provided for by specific Community harmonisation legislation, and shall not be affixed to any other product.
Знак CE, представлений у додатку II, наносять лише на продукти, на які його нанесення передбачено у спеціальному гармонізаційному законодавстві Співтовариства, і не наносять на будь-який інший продукт.

any person who presents himself as a manufacturer(for example by affixing a trademark).
будь-яка особа, що заявляє про себе як про виробника(наприклад, через нанесення торговельної марки).

governing the CE marking, while Decision No 768/2008/EC provides for the rules governing its affixing.
а Рішення № 768/2008/ЄС передбачає правила, які регламентують його нанесення.

The CE marking as presented in Annex II shall be affixed only to products to which its affixing is provided for by specific Community harmonisation legislation, and shall not be affixed to any other product.
Знак CE, представлений у додатку II, наносять лише на продукти, на які його нанесення передбачено у спеціальному гармонізаційному законодавстві Співтовариства, і не наносять на будь-який інший продукт.

In particular,>the requirement of affixing the marks of the bank on transfer of funds to the budget on the back of the payment order, which was previously set
Зокрема, вимога щодо проставлення на зворотній стороні платіжного доручення відмітки банку про зарахування коштів до бюджету,

It is crucial to make clear to both manufacturers and users that by affixing the CE marking to a product the manufacturer declares that the product is in conformity with all applicable requirements
(31) Надзвичайно важливо роз'яснити виробникам і користувачам, що виробник, наносячи знак СЕ на продукт, заявляє, що цей продукт відповідає всім застосовним вимогам, і що він бере на себе повну

for attaching them firmly while still being able to reposition them; or simply for affixing things for a limited period of time.
також для міцного кріплення, залишаючи можливість зміни положення, або просто для фіксації речей протягом певного періоду часу.

Identification is provided by affixing its number to the card(in accordance with ISO/ IEC 7812 of the standardized numbering),
Ідентифікування забезпечується нанесенням на картку її номера(відповідно ISO/IEC 7812 стандартизованої нумерації), строку дії, прізвища,

subjected to operations other than operations to preserve them in good condition or the adding or affixing of marks, labels,
піддані операціям, окрім операцій зі збереження їх у задовільному стані або додавання, або проставлення відміток, етикеток,

It must be affixed to the car before you drive into the toll road.
Вона повинна бути прикріплена до того, як автомобіль в'їде на платну дорогу.

Or on labels affixed to the materials and articles
Етикетках, прикріплених до предметів та матеріалів

An affix which is placed before the other roots.
Афікс, котрий ставиться перед іншими морфемами.

Locate and affix suitable information to inbound messages needing responses.
Знайдіть і афікс підходить інформації до вхідних повідомлень створені відповіді.

A link that has been affixed to your site will be indexed within a month.
Посилання, яка була проставлена на ваш сайт буде проіндексована на протязі місяця.

Historic wooden doors to which Luther affixed his theses were burned in 1760.
Історичні дерев'яні двері, до яких Лютер прикріпив свої тези, згоріли в 1760 році.

Park that is affix uses to trucks,
Парк, який афікс використовується для вантажних автомобілів,

When issued with a Card, affix his/her signature thereto;
При отриманні Картки поставити на ній свій підпис;