AFFIXING in Russian translation

• проставления
• прикрепление
• прикрепляя
• наклеивание
• проставление

Examples of using Affixing in English and their translations into Russian

Makers of artistamps sometimes apply cancellations to the stamps when affixing them to covers; first day of issue covers for artistamps also exist.
Создатели артимарок иногда гасят их, когда они наклеены на конверты; существуют и конверты первого дня для артимарок.

Allows affixing of the welding machine in a wide variety of places of construction sites(window frame,
Позволяет закрепить сварочный аппарат в различных местах стройки- например на рамах окон

The courts of the United States are given the exclusive jurisdiction to issue legal judgements affixing this liability.
Суды Соединенных Штатов наделены исключительной юрисдикцией выносить решения, устанавливающие такую гражданскую ответственность.

with European Standards is indicated by affixing a European conformity certification to the product the CE marking.
европейским стандартам указывается путем маркировки продукта знаком сертификации европейского соответствия маркировка СЕ.

Appointment with the depositary for affixing signature(See section 6.2,
Договоренность с депозитарием относительно проставления подписи( См. раздел 6. 2,

of goods transiting Ivorian Customs territory, which may include customs officials affixing an in-transit certificate(acquits-à-caution)[61] to the cargo in question.
следующими транзитом через ивуарийскую таможенную территорию, которые могут включать прикрепление сотрудниками таможни транзитного свидетельства( acquits- à- caution[ 61]) к соответствующему грузу.

securing affixing of E-signature, Encryption,
которое обеспечивает проставление ЭП, шифрование,

Council Regulation(EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form Official Journal L 53 of 23.2.2002.
Регламент Совета( EC) 333/ 2002 от 18 февраля 2002 года о единой форме бланков, прикрепляемых к визам, которые государства- члены выдают лицам, имеющим документы на проезд, не признанные государством- членом, разработавшим данную форму Official Journal L 53 of 23. 02. 2002.

Unlike our present practice of affixing stamps in the upper right hand corner of the envelope,
В отличие от нашей нынешней практики наклеивания почтовых марок в верхнем правом углу конверта,

nearly 75 years after his death, by affixing a small memorial plaque to the wall of the house where he last lived.
наша семья смогла почтить память Леонтия, прикрепив небольшую мемориальную табличку на стену дома, в котором он когда-то жил.

They are confronted with the task of affixing stones to, for example,
Перед ним зачастую стоит задача закрепить камни, например,

Allow for the possibility of affixing to the registration plate, in addition to the distinguishing sign,
Признании возможности помещения на регистрационном знаке, в дополнение к отличительному знаку,

any other person presenting himself as the manufacturer by affixing to the product his name,
которое представляет себя в качестве изготовителя путем наложения на продукцию своего имени,

which also provide for the affixing of the CE marking,
которыми также предусматривается нанесение маркировочного знака ЕС,

Appointment with the depositary for affixing signature(See section 6.2,
Договоренность с депозитарием относительно проставления подписи( См. раздел 6. 2,

the Regional Court of Hamburg decided that by affixing to and use of links(links
областной суд Гамбурга постановил, что, прикрепляя и использование ссылок( ссылки

any multiple of one pound up to ten pounds The value of a postal order may be increased by affixing postage stamps not exceeding two in number
кратная одному фунту( до десяти фунтов) Стоимость почтового перевода может быть увеличена путем проставления почтовых марок, не превышающих двух в количестве

accreditation applied in the territory of the Republic of Kazakhstan( their official translations) with affixing of a stamp with the indication of the conditional digital sign,
применяемых на территории Республики Казахстан( их официальных переводов) с проставлением штампа с указанием условного цифрового обозначения,

Transmitter with adhesive tape for affixing.
Передатчик с клейкой лентой для фиксации.

Countries that require affixing the first apostille.
Список стран, которые требуют проставление 1- го апостиля.