AFFIXING in Hungarian translation

• elhelyezése
• feltüntetése
• elhelyezését
• elhelyezendő

Examples of using Affixing in English and their translations into Hungarian

The affixing by a third party of the Opel logo on scale models of Opel vehicles does not necessarily constitute a prohibited use.
Az Opel-logónak harmadik személy által az Opel gápjárművek kicsinyített játékmodelljein történő elhelyezése nem jelent szükségszerűen tiltott használatot.

The affixing on the instruments of markings which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the‘CE'
Tilos a mérlegen olyan jelöléseket elhelyezni, amelyek harmadik személyt a CE megfelelőségi jelölés jelentésére

The affixing to toys of marks or inscriptions that are likely to be confused with the EC mark shall be prohibited.
(3) Tilos olyan jeleket vagy feliratokat elhelyezni játékokon, amelyek összetéveszthetőek az EK-jellel.

as a filling level indicator by affixing stickers under the clip.
a feltöltési szint jelzésére, ha a klipsz alá matricát helyez.

The affixing to appliances of marks which are likely to be confused with the EC mark shall be prohibited.
(2) Tilos olyan jeleket a berendezésekre felhelyezni, amelyek az EK-jellel könnyen összetéveszthetők.

the separate sheet for affixing a visa shall be used.
a vízum beillesztésére szolgáló külön lapot kell használni.

For the purpose of this Directive, labelling shall involve affixing the required information to at least one article of footwear in each pair.
(3) Ezen irányelv alkalmazásában a címkézés magában foglalja a szükséges tájékoztatás hozzáerősítését legalább az egyik lábbelihez minden egyes párban.

people rarely realize the risks dangers behind affixing costless add-ons to their web browsers.
ritkán vettem észre, hogy a kockázatokat, veszélyeket mögött elhelyezett costless bővítmények, hogy a böngészők.

Therefore, the affixing by a third party of a sign identical to a trade mark registered for toys to scale models of vehicles cannot be prohibited under Article 5(1)(a)
Ennélfogva a játékok tekintetében lajstromozott védjeggyel azonos megjelölés elhelyezése a járművek kicsinyített modelljein nem tiltható meg harmadik személyeknek az irányelv 5. cikke(1)

Affixing to the product suitable, clearly worded, easily comprehensible warnings of the risks that it might present, in the language or languages determined by the Member State in which the product is made available on the market;
Megfelelő, egyértelmű és könnyen érthető figyelmeztetések elhelyezése a terméken az általa jelentett kockázatra vonatkozóan a forgalmazás helye szerinti tagállam által meghatározott nyelven vagy nyelveken;

to combat counterfeiting effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing mark to goods and preparatory acts carried out prior to the affixing..
hogy megtiltsák a jogsértő megjelölések árukon való elhelyezését, valamint az elhelyezést megelőzően végzett egyes előkészítő cselekményeket.

Finally, the Court answers in the negative the question whether the affixing of a sign identical to a trade mark onto scale models of vehicles of that mark constitutes an indication as to a characteristic of the scale models which the trade mark proprietor cannot prevent.
Végezetül a Bíróság nemmel válaszol arra a kérdésre, hogy a valamely védjeggyel azonos megjelölésnek az e márkájú gépjárművek kicsinyített játékmodelljein történő elhelyezése a kicsinyített modellek valamely jellemzőjére vonatkozó olyan jelzésnek minősül-e, amelyet a védjegyjogosult nem tilthat meg.

fight counterfeiting more effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing trade mark to goods and all preparatory acts prior to the affixing..
hogy megtiltsák a jogsértő megjelölések árukon való elhelyezését, valamint az elhelyezést megelőzően végzett egyes előkészítő cselekményeket.

fight counterfeiting more effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing trade mark to goods and certain preparatory acts prior to the affixing..
hogy megtiltsák a jogsértő megjelölések árukon való elhelyezését, valamint az elhelyezést megelőzően végzett egyes előkészítő cselekményeket.

fight counterfeiting more effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing mark to goods and preparatory acts prior to the affixing..
fel kell jogosítani őket arra, hogy megtiltsák a jogsértő megjelölések árukon való elhelyezését, valamint az elhelyezést megelőzően végzett egyes előkészítő cselekményeket.

combat counterfeiting more effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing trade mark to goods, and certain preparatory acts carried out prior to such affixing..
hogy megtiltsák a jogsértő megjelölések árukon való elhelyezését, valamint az elhelyezést megelőzően végzett egyes előkészítő cselekményeket.

For the purposes of this Regulation,"form for affixing a visa" shall mean the document issued by the authorities of a Member State to the holder of a travel document which is not recognised by that Member State,
(1) E rendelet alkalmazásában a"vízum beillesztésére szolgáló űrlap" olyan okmány, amelyet egy tagállam hatóságai állítanak ki a szóban forgó tagállam által nem elfogadott útiokmánnyal rendelkező személynek,

Where the holder of a form for affixing a visa is accompanied by his or her dependant(s), it shall be
(3) Amennyiben a vízum beillesztésére szolgáló űrlap birtokosának kíséretében van családjának egy

Three months later, after affixing the necessary signatures to our marriage license at the Beverly Hills courthouse,
Három hónappal később, miután a szükséges aláírásokkal elláttuk a házassági anyakönyvi kivonatot a Beverly Hills-i bíróságon hazatértünk,

(4) Member States currently use forms, for affixing visas issued to persons holding travel documents which are not recognised by the Member State drawing up the form, which do not meet the required security standards.
(4) A tagállamok jelenleg olyan űrlapokat használnak az érintett tagállam által el nem fogadott útiokmányokkal rendelkező személyeknek kiállított vízumok beillesztéséhez, amelyek nem felelnek meg az előírt biztonsági normáknak.