AID IN THE FORM - oversættelse til Dansk

• støtte i form
• bistand i form
• hjælp i form
• støtteforanstaltninger i form

Eksempler på brug af Aid in the form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Nordic Seven Years War lead by the Swedish King Erik XIV- the church was renovated and"> decorated with speciel aid in the form of tax exemptions by the Danish king Frederik II in the 1580ies.
blev kirken renoveret og udsmykket med speciel bistand i form af skattefrihed takket være Frederik II i 1580-tallet.

it turns out that the first possible aid- tax aid in the form of deductiblity of VAT on expenses generated by the changeover to the euro- has already been denied them.
man allerede nu nægter dem den størst mulige hjælp, nemlig en skattemæssig hjælp i form af en ret til at fratrække momsen på de omkostninger, der vedrører overgangen til euroen.

21.3 million units of account in aid in the form of risk capital from budget funds.
Bankens egne midler og 21,3 mio RE i bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.

of the EC Treaty with regard to the aid in the form of a subordinated loan granted to the tableware company Porcelanas Principado.
stk. 2, over for en støtte i form af et indirekte ansvarligt lån, der er tildelt porcelænsvirksomheden Porcelanas Principado.

I also ask that we suspend aid in the form of trade support, as others such
Jeg anmoder også om, at vi suspenderer hjælpen i form af handelsstøtte, ligesom andre som f. eks. Verdensbanken

if KfW wanted to keep the aid in the form of Stateguarantees, it would have to hive off the commercial business into a separate legal entity withoutany State support.
KfW ville opretholde støtten i form af statsgarantier, skulle KfW udskille det kommercielle forretningsområde til en særskilt juridisk enhed udennogen form for statsstøtte.

It is good that direct aid in the form of premiums per hectare and allowances are no longer
Det er positivt, at den direkte støtte i form af hektarstøtte og præmier ikke længere er afhængig af valutakurssvingninger,

Aid in the form of credit facilities for the building
Maksimumsgrænser gælder ikke for støtte i form af kreditfaciliteter til bygning

In addition it has decided to verify whether additional aid in the form of the sale of an industrial site at less than the market price,
Kommissionen har desuden besluttet at undersøge, om en supplerende støtte i form salg af en industrigrund til en lavere pris end markedsprisen,

Act No 234/89 introducing aid in the form of grants for the period 1988-91(ECU 439 million), and the award of aid in the form of the offsetting of the losses incurred by.
af lov 234/89 om iværksættelse af støtte i form af tilskud for perioden 1988-1991(439 mio. ECU), samt af ydelsen af støtte i form af kompensation for de tab, som Fincan.

Since the intensityof aid in the form of FDES loans was limited
Eftersom intensiteten af støtte i form af FDES-lån var begrænset,

the Commission also examined whether additional aid in the form of a credit line of EUR 63.9 million(DEM 125 million) was compatible with the common market.
undersøgte Kommissionen ligeledes, hvorvidt en yderligere støtte i form af en kreditlinje på 63,9 mio. EUR(125 mio. DEM) var forenelig med fællesmarkedet.

exported with export aid in the form of export refunds.
eller eksporteres med eksportstøtte i form af eksportrestitutioner.

to expel 13 humanitarian organisations which are providing much-needed aid in the form of food, medication and medical care.
om at udvise 13 humanitære organisationer, der yder den stærkt nødvendige bistand i form af mad, medicin og lægehjælp.

procedure under Article 43 of the EEC Treaty for aid in the form of dairy produce and that under Article 113 of the EEC Treaty for aid in the form of cereals.
spørgsmål budgetprocedure vedrørende mængder: artikel 43 i EØF-traktaten om hjælp i form af mejeriprodukter, og artikel 113 i EØF-traktaten om hjælp i form af korn.

51.4 million ECU in aid in the form of risk capital from budget funds.
51,4 mio ECU i bistand i form af risikovillig kapital over budgetmidlerne.

The fifteen operations involving aid in the form of risk capital agreed to during the year amount to 25*3 million EUA in all
De 15 tilsagn om stette i form af risikovillig kapital, der blev givet i årets, løb til et samlet beløb på 25,3. mio ERE,

Aid in the form of risk capital amounted to 24.2 million EUA,
Den bistand i form af risikovillig kapital, der er ydet med et beløb på 24,2 mio ERE,

Aid in the form of credit facilities for the building
Maksimumsgrænsen gælder ikke for støtte i form af kreditfaciliteter til bygning

The Com mission also decided to approve aid in the form of a grant of NLG 10 million(ECU 4.6 million)
Kommissionen har ligeledes besluttet, at den ikke vil modsætte sig. at der ydes en støtte i form al' et tilskud på 10 mio. NLG(46 mio. ECU), der fordeles over