EXPORTED IN THE FORM - oversættelse til Dansk

• der udføres i form
• eksporteres i form
• der udfoeres i form
• udføres i form

Eksempler på brug af Exported in the form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 9 February the Commission transmitted to the Council a proposal for a Regulation that would give the Commission authority to fix different rates of refund according to the destination of the goods in the case of certain processed agricultural pro ducts exported in the form of goods not listed in Annex II to the Treaty.
Kommissionen tilsendte den 9. februar Rådet et forslag til forordning, som skal give Kommissionen mulighed for- for visse forædle de landbrugsprodukter, som eksporteres i form af varer, der ikke henhører under traktatens bilag II- at fastsætte forskellige restitutionssatser alt efter bestemmelsessted.

No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugs produkter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.

The quantity of sugar exported in the form of syrups as referred to in the first indent of the second subparagraph shall be determined on the basis of their extractable sugar content as established in accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Commission Regulation(EEC) No 1443/82 1.
De maengder sukker, der udfoeres i form af de i andet afsnit, foerste led, omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, der konstateres ifoelge artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1443/82 1.

No 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricul tural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty and the criteria for fixing the amounts of such refunds.
af almindelige regler for ydese af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelobet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.

The quantities of sugar exported in the form of syrups as referred to under(d)
De maengder sukker, der udfoeres i form af de i stk. 1, foerste afsnit,

These Agreements concern all agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty. These products include certain cereals exported in the form of spirituous beverages referred to in Article 13(5)
Nævnte aftaler tager sigte på samtlige landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I. Disse produkter indbefatter visse kornsorter, der udføres i form af alkoholholdige drikkevarer,

to the products referred to in Article 1 thereof exported in the form of goods as listed in Annex B thereto.
på de i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, der udføres i form af de i bilag B anførte varer.

Council Regulation(EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds OJ L 323 29.11.80 p.27.
Rådets forordning(EØF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbcløbct for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varcr, som ikke omfattes af traktatens bilag II EFT L 323 29.11.80 s.27.

Article 27 of Regulation(EC) No 1260/2001 provides for export refunds to be granted on certain products referred to in that Regulation when exported in the form of goods listed in Annex V thereto,
Efter artikel 27 i forordning(EF) nr. 1260/2001 kan der ydes eksportrestitutioner for produkter, der henhører under nævnte forordning, hvis de eksporteres i form af varer, som er anført i forordningens bilag V,

No 1188/81 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.7.
nr. 1188/81, hvori der fastsættes generelle regler for ydelse af restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer6.

Having regard to Commission Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty,
Under henvisning til Kommissionens forordning(EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om faststættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I(3),

to the extent that the quantities of sugar which were exported in the form of processed products
så vidt som de mængder sukker, der blev eksporteret i form af forarbejdede produkter,

This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks,
Denne bevilling skal dække restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse former for spiritus,

Council Regulation(EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages
Rådets forordning(EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for

Council Regulation(EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages
Rådets forordning(EØF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af generelle regler for ydelse af særlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer, og om kriterierne for

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages
Under henvisning til Raadets forordning( EOEF) nr. 1188/81 af 28. april 1981 om fastsaettelse af generelle regler for ydelse af saerlige restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer,

Receipt of the export refund for cereals exported in the form of one of the spirituous beverages covered by Regulation(EEC) in which the operator states his intention to distil the cereals in order to produce one of the spirituous beverages covered by that Regulation.">
Ydelsen af eksportrestitution for korn, der udfoeres i form af en af de alkoholholdige drikkevarer, der er omfattet forordning( EOEF)

With the aim of facilitating monitoring procedures to be applied by Member States in the context of payments of refunds for milk products exported in the form of products not covered by Annex II to the Treaty,
Med henblik på at lette de kontrolprocedurer, medlemsstaterne skal anvende i forbindelse med udbetaling af restitutioner for mejeriprodukter, der eksporteres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II, ophævede Rådet den 29. marts 1994 forordning(EØF)

Whereas to enable the Commission to monitor the application of Regulation(EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for
For at Kommissionen kan følge anvendelsen af forordning(EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af fælles gennemførelsesregler for ordningen for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag II(2),

expressed as dry matter, exported in the form of the products referred to in Annex I to Council Regulation(EEC)
de mængder isoglucose udtrykt som tørstof, der er udført i form af de i bilag I til Rådets forordning(EØF) nr. 804/68(30) omhandlede produkter