ALL NECESSARY MEASURES TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• alle nødvendige foranstaltninger for at sikre
• alle nødvendige forholdsregler for at sikre
• alle noedvendige foranstaltninger for at sikre
• alle fornødne foranstaltninger for at sikre
• alle noedvendige foranstaltninger med henblik
• alle noedvendige forholdsregler for

Eksempler på brug af All necessary measures to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall take all necessary measures to ensure that blood establishments maintain records of the information required in Annexes II
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at blodcentrene fører register over de oplysninger, der kræves ifølge bilag II og IV og i henhold til artikel 29, litra b,

Vive Mon Casino takes all necessary measures to ensure that player information is kept safe
Vive Mon Casino træffer alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at spilleroplysninger holdes sikre og fortrolige med avanceret krypteringsteknologi,

Member States agreed to take all necessary measures to ensure that, within 10 years following the notification of the directive, the quality of bathing water would conform
Medlemsstaterne forpligtede sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at badevandskvaliteten inden 10 år efter meddelelsen af direktivet ville være bragt i overensstemmelse med de grænseværdier,

Member States shall take all necessary measures to ensure that in both the sales presentation and advertising there is nothing to suggest that the tractors
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at der saavel med hensyn til praesentation ved salg som til reklamer for traktorer ikke anvendes oplysninger,

Member States shall take all necessary measures to ensure that a medicated feedingstuff cannot be held,
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at et foderlaegemiddel kun kan opbevares, markedsfoeres eller anvendes,

Member States shall take all necessary measures to ensure that, upon agreement of a willingness to commence the donation of blood
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at alle donorer i Fællesskabet efter at have erklæret sig indforstået med at afgive blod

Member States shall take all necessary measures to ensure that, within 10 years following the notification of this Directive,
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at badevandskvaliteten inden ti år efter meddelelsen af dette direktiv bringes i overensstemmelse med de grænseværdier,

the official services of the Member States concerned shall take all necessary measures to ensure compliance with the provisions of this Directive.
andre medlemsstater er paakraevet, traeffer de officielle tjenester i de paagaeldende medlemsstater alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at dette direktivs bestemmelser overholdes.

Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information,
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at alle oplysninger, herunder genetiske data, indsamlet i medfør af dette direktiv,

The exporting countries shall take all necessary measures to ensure that the health certificates,
Afsenderlandene tager alle noedvendige forholdsregler for, at det anfoeres i sundhedscertifikaterne, hvortil formularer findes

Member States shall take all necessary measures to ensure that all new heat generators for space heating and/or the production of hot water in new
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at ethvert nyt varmeproducerende anlaeg, der anvendes til rumopvarmning og/ eller produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikke-industrielle bygninger,

Member States shall take all necessary measures to ensure that subsystems within the meaning of Annex I are placed on the market only if they permit the construction of installations complying with the essential requirements referred to in Article 31.
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de delsystemer, der er omhandlet i bilag I, kun markedsføres, hvis de muliggør, at de anlæg, hvori de indgår, opfylder der væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3.

The Member States shall take all necessary measures to ensure that the competent authorities are supplied with the following particulars during the marketing of vegetative propagation material, originating in another Member State or in a third country:(a) species botanical designation.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at foelgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handel med formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland.

requires member states to take all necessary measures to ensure that all new heat generators for space heating and/or the production of domestic hot water in new
paabyder medlemsstaterne at traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at ethvert nyt varmeproducerende anlaeg, der anvendes til rumopvarmning og/eller produktion af varmt vand i nye

Member States shall take all necessary measures to ensure that from 11 March 2005 neither manufacturers
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fabrikanter og importører, der er etableret inden for Fællesskabet,

shall take all necessary measures to ensure that these are enforced.
og de træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de håndhæves.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the competent authorities are supplied with the following particulars during the marketing of propagating material imported from a third country.
varebevægelser for materialer inden for Fællesskabet, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives til den kompetente myndighed, når formeringsmateriale fra et tredjeland bringes i handelen.

Member States shall take all necessary measures to ensure that products containing,
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at produkter, der indeholder eller består af GMO'er,

In accordance with the procedure laid down in Article 14, the Commission shall take all necessary measures to ensure that any results which could contribute to the application of measures adopted pursuant to Article 5(1)
Kommissionen traeffer efter proceduren i artikel 14 de fornoedne foranstaltninger til, at resultater, som kan fremme gennemfoerelsen af de aktioner, der er ivaerksat i medfoer af artikel 5,

In the event of a diversion, the duly authorized inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence including,
I tilfælde af omdirigering træffer den behørigt autoriserede inspektør alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at bevismaterialet ikke går tabt