ALSO AWARE - oversættelse til Dansk

• også klar over
• også opmærksom på
• også bekendt
• også bevidste om
• ved også
• ligeledes klar over
• også opmærksomme på
• også bevidst om
• også vidende
• endvidere klar over

Eksempler på brug af Also aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is also aware that the European Parliament has been concerned for a very long period of time, even before-Helms-Burton, about the isolation of Cuba.
Han er også bekendt med, at Europa-Parlamentet længe, også før Helms-Burton-loven, har været bekymret over Cubas isolation.

Be also aware that as you think, so shall it be,
Vær også opmærksom på, at som du tænker, sådan vil det blive,

We are also aware of the fact that the so-called Russian peacekeepers are still in Transnistria.
Vi er også klar over, at de såkaldte fredsbevarende russiske styrker fortsat befinder sig i Transnistrien.

we are also aware that humans are still the most important resource in the cooperation- transport is a People's Business.
så er vi også bevidste om, at mennesket fortsat er den vigtigste ressource i samarbejdet- transport er People's Business.

We are also aware of delays in some implementation because of the difficult situation.
Vi ved også, at der har været forsinkelser i gennemførelsen på grund af den vanskelige situation.

Is the Commission also aware that, if this bill becomes law, it will represent a serious attack
Er Kommissionen også bekendt med, at hvis dette lovforslag gennemføres vil det være et alvorligt slag for kvinders

But we are also aware that this man was one of the greatest musical geniuses?
Men vi er også klar over, at denne mand var en af de største musikalske genier?

I am also aware that some people or groups here would like to have included posted workers- who are now excluded.
Jeg er også opmærksom på, at nogle medlemmer eller grupper gerne ville have omfattet udstationerede arbejdstagere- som nu er udelukket.

We are also aware that, in the current financial crisis, it is even more difficult for Member States to find possibilities of financing the follow-up.
Vi er også bevidste om, at det under den nuværende finanskrise er endnu vanskeligere for medlemsstaterne at finde muligheder for at finansiere opfølgningen.

Stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.
Stress og mobning kræver fælles handling, og vi ved også, at der måske er behov for en generel anerkendelse af erhvervssygdomme i et minimumsdirektiv.

The Community and its Member States are also aware that their support for population activities has not kept pace with their assistance in other development sectors.
Fællesskabet og dets medlemsstater er ligeledes klar over, at deres støtte til befolkningsaktiviteter ikke har holdt trit med deres bistand inden for andre udviklingssektorer.

The Council is also aware that it is normal for insurances mainly to cover damage which results from unexpected events.
Rådet er også bekendt med, at det er normalt, at forsikringer hovedsageligt dækker skader, der stammer fra uventede begivenheder.

Customers are also aware that their credit rating will become damaged if they default in paying
Kunderne er også klar over, at deres kreditvurdering vil blive beskadiget, hvis de misligholder i at betale

I am also aware of the fact that the Bulgarian Government does not have reserves to draw on in the event of permanent decommissioning
Jeg er også opmærksom på, at den bulgarske regering ikke har nogen reserver, den kan trække på i tilfælde af permanent nedlukning,

I am also aware that many Members of Parliament wish to extend possibilities for Member States to encourage re-use systems.
Jeg er endvidere klar over, at mange parlamentsmedlemmer ønsker at udvide medlemsstaternes muligheder for at fremme genbrugssystemer.

I am also aware that the Mediterranean Union has its own Euro Mediterranean Parliamentary Assembly, the EMPA.
Det er mig også bekendt, at Middelhavsunionen har sin egen Euromediterranean Parliamentary Assembly -EMPA.

He is also aware that it is not possible to foist democracy and Western values on the people of Afghanistan.
Han er også klar over, at det ikke er muligt at påtvinge det afghanske folk demokrati og vestlige værdier.

You are aware of your particle-ness but also aware of your place in the larger scope f the WHOLE,
Du er opmærksom på din partikel-hed; men også opmærksom på din plads i det større billede af det HELE,

I am also aware that individual-commerce providers are already using seals of quality
Jeg er også opmærksom på, at enkelte udbydere af e-handel allerede benytter kvalitetsmærker

However, it is also aware of the fact that there is growing concern over the conditions in which some animals are kept.
Imidlertid er Kommissionen også bekendt med, at der er voksende bekymring over de forhold under hvilke nogle dyr holdes.