ALSO AWARE IN SPANISH TRANSLATION

• también consciente
• consciente asimismo
• además consciente
• también sabemos
• igualmente consciente
• también conscientes
• conscientes también
• conscientes asimismo
• también enterados
• también al corriente
• también informado

Examples of using Also aware in English and their translations into Spanish

that it is important to keep the public informed about the work of prison services, Also aware.
es importante mantener al público informado sobre la labor de los servicios penitenciarios, Conscientes también.

Also aware of the close relationship established in some cases with the legal setting,
Asimismo, consciente de la estrecha relación que se establece en algunos casos con el ámbito legal,

I am also aware that this is a very old subject,
Soy asimismo consciente de que se trata de un tema muy antiguo

He was also aware of the importance of studying respect for human rights in the administration of justice in countries under occupation.
El orador también sabe que es importante verificar que se respetan los derechos humanos en la administración de justicia en los países ocupados.

More respondents were also aware of what constitutes emotional violence,
Un mayor número de participantes también sabía lo que era la violencia emocional,

I am also aware that the debate on this directive is not the right place to discuss indoor pollution.
Soy asimismo consciente de que esta directiva no constituye el marco adecuado para hablar de la contaminación en el interior de edificios.

The Special Representative is also aware of the steps taken by the Council of Europe in the implementation of the Declaration.
La Representante Especial es consciente también de las medidas adoptadas por el Consejo de Europa en pro de la aplicación de la Declaración.

in particular among children and youth, Also aware.
en particular entre los niños y jóvenes, Consciente también.

She was also aware of the inflow of refugees from the Republic of the Congo, although she did
La oradora está asimismo enterada de la entrada de refugiados procedentes de la República del Congo,

The Commission was also aware that it would need to consider a number of new challenges,
La Comisión reconoce también que será necesario considerar varios problemas nuevos,

The Chairperson-Rapporteur is also aware of the diverse legal definitions existing in different national contexts.
La Presidenta-Relatora está también al tanto de las diversas definiciones jurídicas que existen en los distintos contextos nacionales.

The AHG is also aware of international discussions initiated with the purpose of consolidating information relating to microorganisms
El GAH está al corriente asimismo de que se han entablado conversaciones internacionales con la finalidad de consolidar la información sobre los microorganismos

The Council is also aware that the General Assembly will consider the Secretary-General's recommendation to seek three judges to work ad litem for a year on the backlog of cases that have built up pending the transition to the new system.
El Consejo es también consciente de que la Asamblea General estudiará la recomendación del Secretario General de que se busque a tres magistrados para que trabajen ad litem durante un año en los casos acumulados en espera de la transición al nuevo sistema.

Also aware of the efforts of the administering Power
Consciente asimismo de los esfuerzos de la Potencia Administradora

It was also aware that money spent on Board sessions was not available for technical cooperation programmes which would otherwise be of benefit to the developing world.
Asimismo, la UE es también consciente de que los recursos utilizados para los períodos de sesiones de la Junta no están disponibles para los programas de cooperación técnica, lo que sí sería de beneficio para el mundo en desarrollo.

Malaysia was also aware that corruption must be eradicated
Malasia es consciente asimismo de la necesidad de erradicar la corrupción

The Commission was also aware of the likelihood that the model provisions would be used in a number of States with limited familiarity with conciliation as a method of dispute settlement.
La Comisión era además consciente de que algunos Estados poco familiarizados con la vía de la conciliación como método para la solución de las controversias recurrirían directamente a dichas disposiciones.

INNOLIVA, also aware of this potential, has decided that its liquid gold should be present in the continent
INNOLIVA, también consciente de este potencial, tiene decidido que su oro líquido debe estar presente en el continente

We are also aware that it is the"Chernobyl syndrome" rather than the technical condition of the equipment
También sabemos que es más el"síndrome de Chernobyl" que la condición técnica del equipo

The Commission was also aware of the likelihood that the Model Law would be used in a number of States with limited familiarity with the type of procurement procedures in the Model Law.
La Comisión era además consciente de la probabilidad de que la Ley Modelo fuera a ser aplicada por algunos Estados que estuvieran poco familiarizados con los procedimientos de contratación pública regulados en la Ley Modelo.