ALSO AWARE in Hungarian translation

• is tisztában
• is tudatában
• is tudja

Examples of using Also aware in English and their translations into Hungarian

Customers also aware of this fact and up to a certain extent they understand this possibility.
A Dracul szerzőpárosa is tisztában van ezzel, és bizonyos mértékig ki is használják az ebből fakadó lehetőségeket.

That is when he met Hans I Storebö, a mechanical engineer who was also aware of the impact this problem was having on the environment.
Ekkor találkozott Hans I Storebö gépészmérnökkel, aki szintén tisztában volt azzal, hogy ennek a problémának mekkora hatása van a környezetre.

Whoever approaches it is also aware that the Shroud does not hold people's hearts to itself,
Aki közeledik hozzá, az annak is tudatában van, hogy a Halotti Lepel nem önmagában okoz megrendülést,

I am also aware that the Swedish Presidency has said that it wants to bring up the issue of the exploitation of children in connection with travel and tourism.
Arról is tudomásom van, hogy a svéd elnökség említette, hogy az utazással és az idegenforgalommal kapcsolatosan is fel kívánja vetni a gyermekek kizsákmányolásának kérdését.

The Commission is also aware of the expulsion of the representatives of Human Rights Watch from Venezuela.
A Bizottság úgyszintén tisztában van azzal, hogy a Human Rights Watch képviselőit kiutasították Venezuelából.

But we are also aware that, despite the large body of EU legislation in the area of freedom of movement for workers, most EU citizens still feel there are too many obstacles to working in another Member State.
Azzal is tisztában vagyunk azonban, hogy az európai uniós jogszabályok hatalmas tömege ellenére a munkavállalók szabad mozgása terén a legtöbb európai uniós polgár még mindig úgy érzi, hogy túlzottan sok akadály hárul elé, ha egy másik tagállamban kíván dolgozni.

The Commissioner herself has put a lot of energy into the region, but I am also aware that the Presidency is of the opinion that the European Union must not leave this region to the Chinese
A biztos asszony maga sok energiát fektetett a régióba, de annak is tudatában vagyok, hogy az elnökségnek az a véleménye, hogy az Európai Unió nem hagyhatja

Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing,
Az önfoglalkoztató nyilvánvalóan is tisztában van azzal, mit tesz, berakodhat a teherautóba,

Burack was also aware of the esteemed rank of the Prophet,
Burack is tisztában van a tisztelt rang a próféta,

Governments are also aware that ethical"positioning", as its support is consumer driven
A kormányok annak is tudatában vannak, hogy az etikus„pozícionálás”- mivel a fogyasztók támogatják,

don't change the world, but we're also aware that, since the beginning of photography, images have provoked reactions in people, and those reactions have caused change to happen.
hogy tudjuk, a képek magukban nem változtatják meg a világot, de azzal is tisztában vagyunk, hogy a fényképészet kezdete óta a képek reakciót váltottak ki az emberekből, és ezek a reakciók okozták a változásokat.

We are also aware that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency, including a refusal to provide information,
Annak is tudatában vagyunk, hogy a hivatali visszásság terén benyújtott panaszok leggyakrabban az átláthatóság hiányára vonatkoznak,

But I'm also aware that the person who could discover the cure for cancer may be one of our students who would benefit greatly from the use of this computer, not to mention
De azzal is tisztában vagyok, hogy az a személy, aki felfedezheti a rák ellenszerét… talán az egyik tanulónk, aki nagyon sok hasznát venné ennek a számítógépnek… nem is beszélve Eppes

But the Commission is also aware that international buying alliances among large retailers may have a negative impact on competition, with issues being
A Bizottság azonban annak is tudatában van, hogy a kiskereskedelmi nagyvállalalatok között létrejövő, nemzetközi beszerzési szövetségek negatív hatást gyakorolhatnak a versenyre,

He was also aware of the tribe of An-Nadir's incitement of the Koraysh to take up arms against the Muslims,
Ő is tisztában van a törzsAn-Nadir a felbujtás a Koraysh fegyvert fogni a muszlimok ellen,

The presidency is also aware of the widely-shared consensus among the Member States that short-,
Az elnökség azzal is tisztában van, hogy a tagállamok széles körben egyetértenek azzal,

I assume that his classmates' parents are also aware of the situation as they have seen both of us at parent-teacher meetings,
azt gondolom, az osztálytársak szülei is tisztában vannak a helyzettel, hiszen a szülői értekezleteken mindkettőnket látták már,

Miners are also aware of the importance of energy conservation,
Az iparban tevékenykedők is tisztában vannak az energiatakarékosság fontosságával:

remember that your enemies are also aware of the bonuses, so be careful.
hogy az ellenség is tisztában van a bónuszok, ezért legyünk óvatosak.

We are also aware that revolutions are not made deliberately
Nagyon is tudják, hogy forradalmakat nem szándékosan