AN AUTHORISATION - oversættelse til Dansk

• tilladelse
• godkendelse
• autorisation
• en bemyndigelse
• tilladelsen

Eksempler på brug af An authorisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This shall be allowed only if an authorisation for such end-use could have been granted
Denne beregningsmetode tillades kun, hvis bevillingen til det pågældende anvendelsesformål ville have været meddelt,

An authorisation may also be cancelled if the authorisation holder so requests and states the reasons for the cancellation.
En godkendelse kan ligeledes tilbagekaldes efter anmodning fra indehaveren, som skal angive grundene hertil.

When a Member State intends to cancel an authorisation, it shall inform and hear the authorisation holder.
Agter en medlemsstat at tilbagekalde en godkendelse, skal den oplyse og høre indehaveren af godkendelsen herom.

Such an authorisation may be issued only if,
En sådan tilladelse må kun meddeles,

A proposal to refuse an authorisation or a registration and an explanatory document in accordance with Article 44.
Et forslag om at afslå en godkendelse eller en registrering og en begrundelse, jf. artikel 4, stk. 4.

A decision on the modification, suspension or revocation of an authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) of this Regulation.
En beslutning om ændring, suspension eller tilbagekaldelse af en godkendelse træffes efter proceduren i artikel 22, stk. 2, i denne forordning.

If the guest is not the card holder, an authorisation must be sent to the hotel by email,
Hvis gæsten ikke er indehaver af kreditkortet, skal en godkendelse sendes til hotellet via e-mail, herunder en indscannet

We will obtain an authorisation from the Buyer's PayPal account equal to the price,
får Vi en autorisation fra Køberens PayPal-konto som svarer til billetprisen,

An investment firm having obtained an authorisation through false statements
Et investeringsselskab, der har opnået en tilladelse ved at afgive urigtige erklæringer

All biocidal products need an authorisation from ECHA or a national authority before they can be placed on the market.
Biocidholdige produkter skal være godkendt af ECHA eller en national myndighed, før de kan markedsføres.

If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Hvis den kompetente myndighed beslutter at give en sådan tilladelse, angiver den den periode, i hvilken broinstituttet er fritaget for at opfylde disse direktivers krav.

If you already possess such an authorisation it will have to be reviewed by 1st May 2019 at the latest.
Hvis du allerede har en sådan autorisation, skal den fornyes senest pr. 1. maj 2019.

For an authorisation under Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
For en tilladelse meddelt i henhold til forordning(EF) nr. 1829/2003 ændrer Kommissionen beslutningen om tilladelse i overensstemmelse hermed uden at anvende proceduren i artikel 35, stk.

Single authorisation' means an authorisation involving different customs administrations covering entry for and/or discharge of the arrangements, storage, successive processing operations or uses;
Enhedsbevilling': en bevilling, der involverer forskellige toldadministrationer vedrørende henførsel under og/eller afslutning af en procedure, oplagring, supplerende forædlings- eller forarbejdningsprocesser eller anvendelser.

An authorisation for a type E warehouse may provide for the procedures laid down for type D to be applied.
En bevilling til et oplag af type E kan indeholde en bestemmelse om, at det er reglerne for oplag af type D, der skal anvendes.

Member States shall ensure that the decision to grant an authorisation is taken and communicated to the user establishment
Beslutninger om godkendelse ║ Medlemsstaterne sikrer, at beslutninger om tildeling af godkendelse træffes og meddeles brugervirksomheden senest 30 dage efter,

This budget line would have given an authorisation to use funds to communicate the benefits of the euro.
Denne budgetpost ville have givet bemyndigelse til at bruge midler til at viderebringe euroens fordele.

An AIFM may hold an authorisation pursuant to this Directive
En FAIF kan være i besiddelse af en tilladelse i henhold til nærværende direktiv

If it contains an authorisation of return in the form of an exit/re-entry visa.
Sa˚fremt det indeholder en tillladelse til tilbagerejse i form af et visum til udrejse/ny indrejse.

Only the request for an authorisation and the draft decision shall be sent to the Member States in their national language(s);
Kun anmodningen om tilladelse til at udstede en godkendelse og udkastet til beslutning fremsendes til medlemsstaterne på det/de officielle sprog i disse medlemsstater.