AN EFFECT EQUIVALENT - oversættelse til Dansk

• tilsvarende virkning
• med tilsva virkning
• samme virkning

Eksempler på brug af An effect equivalent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other charges having an effect equivalent to levies or to customs duties.
Fællesskabet sig fra at op kræve told eller andre afgifter med tilsvarende virkning.

5 originating in Spain shall be exempt from charges having an effect equivalent to customs duties.
5 anførte varer med oprindelse i Spanien pålægges ved indførsel i Fællesskabet ikke afgifter med tilsvarende virkning som told.

thus have an effect equivalent to quantitative restrictions on imports;
de har saaledes en tilsvarende virkning sam kvantitative importrestriktioner;

The Community shall abolish quantitative restrictions on imports on 1 January 1973 and any measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports not later than 1 January 1975.
Faellesskabet afskaffer de kvantitative importrestriktioner 1. januar 1973 og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner senest 1. januar 1975.

measures having an effect equivalent to these restrictions were eliminated on 1 January 1975.
eksportrestriktioner afskaffedes allerede ved tiltrædelsen, og foranstaltninger med tilsvarende virkning bortfaldt pr. 1. januar 1975.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-244/06 a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports within the meaning of Article 28 EC.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MENGOZZI- SAG C-244/06 afgøre, om ovennævnte forbud er en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion i medfør af artikel 28 EF.

Any charge having an effect equivalent to a customs duty on imports, the rate of which on 31 December
Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold, for hvilken satsen 31. december 1972 måtte være højere

Thus they constitute a derogation, within the meaning of Article 20 of Regula tion No 805/68, from the prohibition placed by that provision on the levying of charges having an effect equivalent to customs duties in trade with nonmember coun tries.
Bestemmel serne udgør således en undtagelse som omhandlet i artikel 20 i forordning nr. 805/68 fra det i bestemmelsen indeholdte forbud mod opkrævning af afgifter med tilsva rende virkning i samhandelen med tredjelande.

The Commission shall issue directives establishing the procedure and timetable in accordance with which Member States shall abolish, as be tween themselves, any measures in existence when this Treaty enters into force which have an effect equivalent to quotas.
Kommissionen udsteder direktiver for fremgangsmåden og tempoet for afviklingen mellem medlemsstaterne af de foranstaltninger med tilsvarende virkning som kontingenter, der består på tidspunket for denne traktats ikrafttræden.

Whereas measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on exports were to be abolished at the end of the first stage(Article 34), measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports were not to be abolished until the end of the transitional period.
Medens foranstaltninger med tilsvarende virkning som udførselsrestriktioner skulle afskaffes ved udløbet af den 1. etape(artikel 34). skulle foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative udførselsrestriktioner først afskaffes ved udløbet af overgangsperioden.

Charges having an effect equivalent to customB duties on imports introduced on or after 1 January
Afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der fra den 1. januar 1974 er indført i samhandelen mellem Fællesskabet

On the other hand, this deadline was not met in the case of the supplementary objectives- the prohibition of measures having an effect equivalent to that of customs duties and of quantitative restrictions,
Til gengæld har de supplerende mål, som bestod i forbud mod foranstaltninger med samme virkning som toldafgifter eller kvantitative restriktioner samt harmonisering af de nationale lovgivninger på området,

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports introduced on or after 1 January
Afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der er indfoert efter 1. januar 1972 i samhandelen mellem Faellesskabet

measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished not later than 1 January 1976.
de i artikel 1, 5 og 7 omhandlede varer afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato, og foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative importrestriktioner afskaffes senest den 1. januar 1976.

of the Treaty(prohibition of charges having an effect equivalent to customs duties) to combinations of such charges and aids.3.
i Traktaten(forbud mod afgifter med en til told svarende virkning) på sådanne kombinationer af afgifter og støtteordninger3.

As regards trade between Ireland and Austria, an initial reduction shall be made on 1 April 1973 to reduce each charge having an effect equivalent to a customs duty on imports to 80% of the basic duty.
Hvad angår samhandelen med Irland og Østrig, foretages en første nedsættelse 1. april 1973 for at nedsætte enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold til 80% af basistolden.

A charge levied in respect of the systematic frontier inspections referred to above constitutes a charge having an effect equivalent to a customs duty on exports which is prohibited under Articles 9
En afgift, som opkræves i forbindelse med systematisk kontrol ved grænsen som omhandlet ovenfor, udgør en afgift med tilsvarende virkning som udførselstold, der er forbudt ved traktatens artikel 9 og 12, selv

the levying of any charge having an effect equivalent to a customs duty;
a at opkraeve afgifter med tilsvarende virkning som told.

No 851/76- Agriculture- Provisions of the Treaty- Article 46- Applicability after the transitional period- Countervailing charges imposed on alcohol produced in France- Products not covered by a common organisation- Purpose- Not a charge having an effect equivalent to a customs duty.
nr. 851/76- Landbrug- Traktatens be stemmelser- Artikel 46- Anvendelse efter overgangsperioden- Udligningsafgifter for alkohol fremstillet i Frankrig- Produkter, der ikke er omfattet af en fælles markeds ordning- Formål- Karakter er afgift med tilsvarende virkninger som told- Ikke tilsvarende virkninger..

measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished on the date of the entry into force of the Agreement.
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, samt foranstaltninger med tilsvarende virkninger som kvantitative importrestriktioner afskaffes fra aftalens ikrafttrædelsesdato.