AN EQUAL - oversættelse til Dansk

• ligeværdig
• ligemand
• lige
• samme
• ligestillet
• ligeberettiget

Eksempler på brug af An equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you're going to have to treat me as an equal, Bill.
Men du skal behandle mig som en ligemand, Bill.

I have already found an equal.
Jeg har fundet en ligemand.

Formal language, as if to an equal.
Formelt sprog, som til en ligemand.

I will take my place at your side,- An equal.
så indtager jeg min plads ved din side- En ligemand.

I have already found an equal.
Jeg harfundet en ligemand.

You don't treat me like an equal. Shit.
Du behandler mig ikke som jævnbyrdig. Pis.

You speak to me as an equal when no one else will.
Du er den eneste, som taler til mig som en ligemand.

He will never treat you as an equal.
Han vil aldrig se dig som en ligemand.

And all I want… is an equal. I'm a shepherd surrounded by sheep.
Jeg er en hyrde omgivet af får, og jeg ønsker blot… en ligemand.

I'm treated like an equal, and we're connecting.
Jeg har behandlet ham jævnbyrdigt, og kommunikerer.

In London and in Paris, I was treated as an equal. And I have no doubt.
I London og Paris behandlede de mig som en ligemand.

The point of departure will be an equal and mutually committing dialogue with developing countries,
Udgangspunktet vil være en ligeværdig og gensidigt forpligtende dialog med udviklingslandene,

Pretending Brian was an equal? What was the alternative,
Og lade, som om Brian var din ligemand? Var alternativet at blive her

Talk to your child as an equal, as a friend, try not to expose him,
Tal med dit barn som en ligeværdig, som en ven, så prøv ikke at udsætte ham,

One and the second party is given an equal playing field, where you have to position your ships.
One og den anden part får lige vilkår, hvor du er nødt til at placere dine skibe.

she also studied calculus with him as an equal.
hun har også studeret calculus med ham som en ligeværdig.

you must acknowledge me freely as an equal.
så må du betragte mig som din ligemand.

Load-carrying capacity: make sure all replacement tyres have an equal or greater load-carrying capacity than that in the specifications provided by the vehicle manufacturer.
Belastningskapacitet: Sørg for, at alle dine nye dæk har den samme eller en højere belastningskapacitet end den, der specificeres af bilens producent.

mobile libraries ensure that everyone has an equal, unhindered and cost-free access to information,
bogbusser sørger for, at alle har lige, fri og gratis adgang til information

I need you to treat me like an equal. Anne, if we're gonna do this.
Anne, hvis vi skal gøre det her, skal du behandle mig som din ligemand.