ANTAGONISTIC - oversættelse til Dansk

• antagonistisk
• fjendtlig
• antagonistiske
• modstridende
• modsætningsfyldte
• modstander
• fjendtlige

Eksempler på brug af Antagonistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the medicament having antagonistic properties with respect to a large number of pathogenic
Endvidere medikamentet har antagonistiske egenskaber med hensyn til et stort antal patogene

These two antagonistic attitudes offer no solution compatible with the Christian message
Disse to modstridende holdninger indebærer ingen løsning, der er forenelig

Clinical data indicate that FABLYN has an estrogen-like agonist effect on bone as well as antagonistic effects on the breast.
Kliniske data indikerer, at Fablyn har en østrogenlignende virkning på knoglevæv såvel som antagonistiske virkninger på brystvæv.

All history shows that it is not possible to mediate between class interests that are completely antagonistic.
Hele historien viser, at det ikke er muligt at skabe balance mellem klasseinteresser, som er helt modstridende.

is the highest manifestation of that antagonistic co-operation which so often characterizes the contacts of nature and society.
er den højeste manifestation af dette modsætningsfyldte samarbejde, som så ofte kendetegner kontakterne mellem naturen og samfundet.

Undesirable effects were based on the known pharmacological activity of opioid agonistic and/ or antagonistic substances.
Bivirkningerne kunne føres tilbage til den kendte farmakologiske aktivitet af opioid- agonistiske og/ eller antagonistiske stoffer.

the classes themselves are comprised of different and in part antagonistic layers which fall under different leadership;
klasserne selv består af forskellige og delvist modstridende lag, som kommer under forskellige ledelser;

This way of viewing Islam as antagonistic to the European values is a totally incomplete
Denne måde at se islam som antagonistisk til de europæiske værdier er en helt ufuldstændig

How is it possible that there may be someone so stupid that is able to unite the two so incredibly antagonistic concepts?
Hvordan er det muligt, at der kan være nogen, så dum som er i stand til at forene de to så utroligt antagonistiske begreber?

she cleverly toys with the convergence of these seemingly antagonistic stances.
leger hun med samspillet mellem disse tilsyneladende modstridende holdninger.

This mutually antagonistic relationship is perhaps the reason why the Roman writers persisted in calling the Alemanni barbari," meaning"savages.
Dette fælles fjendtlige forhold er måske grunden til, at romerske forfattere insisterer på at kalde dem Alamanni barbari,«vildmænd».

But it is socialization in an antagonistic form; control over social production remains in the hands of an oligarchy.
Men det er en samfundsmæssiggørelse i antagonistisk form; magten over den samfundsmæssige produktion forbliver i hænderne på et oligarki.

very much regret the antagonistic approach taken by some colleagues to its being tabled.
beklager meget nogle kollegers antagonistiske indstilling til, at forslaget er blevet stillet.

does not always detect antagonistic activity.
detekterer ikke altid antagonistisk aktivitet.

It arose in the passage from a communistic organisation to household administration as a private business where antagonistic material interests clash.
Den opstod i overgangen fra en kommunistisk organisering til husholdningernes forvaltning som en privat virksomhed, hvor fjendtlige materielle interesser støder sammen.

pivotal, or antagonistic roles throughout the novel.
pivotale, eller antagonistiske roller i hele romanen.

radically insist on heterogeneous, antagonistic and paradoxical expression.
radikalt at insistere på et heterogent, antagonistisk og paradoksalt udtryk.

also with corruption and an increasingly antagonistic attitude displayed by followers of Islam.
den mere og mere fjendtlige holdning, som islamisterne giver udtryk for.

Within the framework of a formerly uniform world economy, two antagonistic systems are now contesting against each other: the system of capitalism and the system of socialism.
Indenfor Verdenshusholdningens Rammer, der engang dannede en Helhed, kæmper nu to indbyrdes antagonistiske Systemer: Kapitalismen og Socialismen.

A person can become PTS by reason of being connected to someone that is antagonistic to him.
En person kan blive PTS på grund af sin forbindelse med en, der er antagonistisk mod ham.