APPLIED ONLY - oversættelse til Dansk

• kun anvendes
• kun gjaldt
• kun fandt anvendelse
• kun påføres
• kun finder anvendelse
• udelukkende anvendes

Eksempler på brug af Applied only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas that reduction applied only until 30 June 1990 so that further technical data about those varieties could be collected and assessed;
Denne nedsaettelse var kun gaeldende indtil den 30. juni 1990, saa yderligere oplysninger om disse sorter kunne indsamles og vurderes;

In the case of fisheries products, such measures applied only to raw materials to be used in products solely intended for consumption in the local market.
Hvad angår fiskevarer, fandt sådanne foranstaltninger kun anvendelse på råmaterialer til produkter, som udelukkende var beregnet til forbrug på det lokale marked.

Measures to stop vessels' fishing activities may be applied only to vessels 10 years old or more.
Foranstaltninger vedrørende fartøjers endelige ophør med fiskeriaktiviteter kan kun omfatte fartøj er af en alder på ti år eller derover.

An exception applied only where the court sec ond seised had exclusive jurisdiction under Article 16.
Der gælder kun en undtagelse, når retsinstans nr. 2 er enekompetent i henhold til artikel 16.

No 2913/92 applied only to the imported products in question.
i forordning(EOEF) nr. 2913/92, som kun anvendes paa de beroerte indfoerte produkter.

Most of the active labour market policy measures in Austria designed to combat longterm unemployment are applied only when this kind of unemployment is already a reality.
Størstedelen af de aktive arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger i Østrig, som er beregnet på at bekæmpe langtidsledighed, iværksættes kun, når denne tpe arbejdsløshed allerede er en realitet.

When applying several layers in places with a large height difference of time increases as the subsequent layer is applied only after the previous one has dried.
Ved anvendelsen flere lag på steder med stor højdeforskel forøges den efterfølgende lag påføres først efter den foregående er tørret.

of technical development(Article 86(b)) and, if applied only to some users, result in discrimination Article 86c.
medfører diskrimination, hvis den kun anvendes over for visse brugere artikel 86, litra c.

is now actually fully applied only to the ancestral possessions of the Hapsburg- Austria,
nu rent faktisk kun anvendes fuldt ud til Hapsburg-Østrigs,

which up to the end of 1994 applied only to the old Länder,
tyske finansielle udligning(anden omgang), der indtil slutningen af 1994 kun gjaldt de gamle delstater,

such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law
en sådan straf må kun anvendes i de tilfælde, der er fastsat i loven

His results applied only to restricted classes of functions
Hans resultater anvendes kun i begrænset klasser af funktioner

Consequently, the provisions of the Protocol, as regards the European Community, will be applied only by those Member States which are currently Parties to the Paris Convention
Protokollens bestemmelser vil for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende følgelig kun finde anvendelse i de medlemsstater, der på nuværende tidspunkt er parter i Paris-konventionen,

The fact is that the special rules introduced in 1999- for three years in the first instance- on reduced rates of VAT applied only to a few Member States and to certain labour-intensive services.
De særregler, der blev indført i 1999, i første omgang for en periode på tre år, om reducerede momssatser gjaldt kun få medlemsstater og få arbejdskraftintensive tjenesteydelser.

Although Directive 97/68/EC initially applied only to certain compression ignition engines,
Selv om direktiv 97/68/EF i første omgang kun omfattede visse motorer med kompressionstænding,

The GATT Agreement signed in 1994 by 76 contracting parties had hitherto applied only to trade in goods
GATT-overenskomsten, der blev undertegnet i 1994 af 76 deltagere, havde hidtil kun været gældende for handel med varer og blev suppleret med

A Tobin Tax applied only regionally will result in a flight of capital to those jurisdictions where no such tax pertains,
En Tobinskat, der kun anvendes regionalt, vil resultere i kapitalflugt til de jurisdiktioner, hvor en sådan skat ikke opkræves.

At the same time the normal road tax, which applied only to vehicles regis tered in Germany,
Samtidig var den nor male motorkøretøjsafgift, der kun opkræves for køretøjer, der er registreret i Tyskland,

where in point of fact the social chapter applied only to 14 states, not 15.
hvor den sociale protokol jo som bekendt kun er gældende for 14 og ikke 15 medlemmer.

then again when Fourier died he applied only to lose to Arago.
så igen, når Fourier døde han kun anvendes til at tabe til Arago.