APPROACH BASED - oversættelse til Dansk

• tilgang baseret
• strategi baseret
• fremgangsmåde baseret
• metode baseret
• tilgang der bygger

Eksempler på brug af Approach based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

monitoring related to the development and application of an approach based on critical loads to determine,
overvaagning af udviklingen og anvendelsen af en metode baseret paa kritiske belastninger,

the aim of reducing costs, an approach based on front-loading was to be preferred:
må foretrækkes at have en tilgang, der bygger på front-loading-princippet, dvs. at der investeres ressourcer

a market approach based on contract auctions
en markedsbaseret metode baseret på kontraktauktioner eller kombinationer af disse

be considered a high priority, by pursuing such an approach based on'health in all policies'
det prioriteres højt at reducere ulighederne på sundhedsområdet ved at benytte en tilgang, der bygger på princippet om"sundhed i alle politikker", og sørge for effektive konsekvensanalyser,

The approach based on the following Austrian legislation:
Fremgangsmåden, der er baseret på følgende østrigske lovgivning:

It is important until this new area is established to follow an approach based both on the first and third pillars(12)
Men indtil dette nye område er blevet en realitet, er det vigtigt at følge en strategi, der er baseret på såvel den første som den tredje søjle(12)

The key element should be an approach based on the goal of protecting privacy in such a way that the personal data of travellers are not abused
Nøgleelementet skal være en strategi, der er baseret på beskyttelse af privatlivet som mål, således at rejsendes data ikke misbruges, og de rejsende selv

It is therefore a matter of adopting an economic and social approach based on the principle that, even in an open
Det er derfor et spørgsmål om at vedtage en økonomisk og samfundsmæssig strategi, der er baseret på princippet om, at selv i en åben

It is therefore clear that the underlying causes of immigration cannot be tackled purely through an approach based on security, for all that patrolling the Mediterranean has been,
Det er derfor klart, at de underliggende årsager til indvandring ikke kan håndteres udelukkende ved en tilgang, der baserer sig på sikkerhed, uanset at afpatruljeringen af Middelhavet har været

While the Commission believes that an approach based on guidance, incentives
Skønt Kommissionen tror på en tilgang baseret på vejledning, initiativer

The fourth Ministerial Meeting of WTO Ministers in Doha in November 2001, which launched the Doha Development Agenda, an approach based on a positive emphasis on development
På det fjerde WTO-ministermøde i Doha i november 2001 lanceredes Doha-udviklingsagendaen; en strategi baseret på en positiv betoning af udvikling

Noting that the elaboration of an approach based on critical loads is aimed at the establishment of an effect-oriented scientific basis to be taken into account when reviewing the operation of this Protocol
Som maerker sig, at udarbejdelse af en fremgangsmaade baseret paa kritiske belastninger sigter mod at etablere et videnskabeligt grundlag orienteret mod virkningerne, hvortil der boer tages hensyn, naar gennemfoerelsen af denne protokol skal vurderes,

and move to an approach based on ethical and moral principles,
går over til en model, der er baseret på etiske og moralske principper,

The Union has shown the validity of an approach based on positive interaction between different cultures,
EU har vist værdien af en indfaldsvinkel, der er baseret på et positivt samspil mellem forskellige kulturer,

However, it is important to maintain the focus on the connection with the Europe 2020 objectives; on an approach based on'sustainability and responsibility',
Det er dog vigtigt at bevare fokus på forbindelsen med Europa 2020-målsætningerne, på en strategi, der bygger på"bæredygtighed og ansvarlighed" og ikke kun på stramninger,

the Euro pean Commission proposed to the institutionsand the social partners that they adopt an approach based on partnership closely linked to the employment strategy,
arbejdets tilrettelæggelse(af december 1998) foreslog Europa-Kommissionen institutionerne og arbejdsmarkedets parter, at de vedtager et tiltag, der baseres på partnerskab og knyttes tæt sammen med beskæftigelsesstrategien,

it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds,
den går ind for en fælles europæisk tilgang baseret på et samarbejde mellem de lande, der modtager de statsejede investeringsfonde,

The strategy of gender mainstreaming is a long-term, step-by-step approach, based on integrating gender issues into both the political
Strategien for integration af ligestillingsaspektet er en langsigtet trinvis tilgang baseret på integration af kønsaspektet på både politiske

the shadow rapporteurs for their correct approach, based on numbers, facts and analyses.
skyggeordførerne for deres korrekte fremgangsmåde, der var baseret på tal, fakta og analyser.

One of the methods for numerical solutions of mathematical physics equations is the approach, based on the finite difference approximation.
En af de metoder til numerisk løsning af matematiske fysik ligninger er tilgangen, baseret på finite forskel tilnærmelse.