ARE ABANDONED - oversættelse til Dansk

• er forladt
• er opgivet
• bliver forladt
• er efterladte
• er forladte

Eksempler på brug af Are abandoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

School textbooks are abandoned on the shelves, and the briefcase is nestled in the space provided for it. I want to meet with friends who are constantly lacking time.
Skole lærebøger opgives på hylderne, og dokumentmappen er anbragt i det rum, der er fastsat for det. Jeg vil gerne mødes med venner, der hele tiden mangler tid.

identification with the kleshas are abandoned, because of insight into minds nature
identifikation med klesha'erne forlades, på grund af indsigt i sindets natur

When large numbers of these sinkers are abandoned, they may increase the lead content in a body of water,
Når et stort antal af disse synk areabandoned, kan de øge blyindholdet i en vandmasse, som i sidste

Google Search VP David Besbris stated that 53% of all mobile searches are abandoned if the person needs to wait longer than 3 seconds for a lage to load.
Google Search VP David Besbris erklærede at 53% af alle mobile søgninger forlades, hvis personen skal vente mere end 3 sekunder på at loade en side.

For example, many babies are abandoned in maternity hospitals;
Mange babyer efterlades f. eks. på fødestiftelser.

a lack of APIs or because they are abandoned by their developer.
manglende Api‘ er, eller fordi de er blevet forladt af deres developer.

postponed.N over H All races are abandoned.
upsættes N over H Alle kapsejladser opgives.

the places that housed those workers are abandoned.
der husede disse arbejdere forladt.

Seventy five percent of all the shopping carts today are abandoned before the checkout process is complete.
Halvfjerds fem procent af alle shopping vogne i dag forlades før checkout-processen er fuldført.

who lovingly explained that all Demomen are abandoned at birth until their skills manifest themselves,
som kærligt forklarede, at alle Demomen er opgivet ved fødslen indtil deres færdigheder viser sig- en gammel,

to recognise that all countries have children who are abandoned or not cared for within the nuclear family as we know it
der i alle lande findes børn, der er efterladte eller ikke nyder godt af at leve i en kernefamilie,

I should like to ask, when we talk about children who are abandoned in maternity hospitals
Når vi taler om børn, der forlades på fødeklinikker, og om internationale adoptioner,

like one gathers eggs that are abandoned, have I gathered all the earth. There was no
som man sanker forladte Æg, har jeg sanket den vide Jord,

misused when ordinary democratic procedures involving proposals, amendments and votes are abandoned.
hvordan ordet konsensus kan misbruges, når man forlader almindelige demokratiske procedurer med forslag, ændringsforslag og afstemning.

Madam President, ladies and gentlemen, what we are seeing in Liberia is an example of what happens when constitutional rule breaks down and populations are abandoned to their fate, at the mercy of factions battling for power.
Fru formand, kære kolleger, hvad vi oplever i Liberia, er egentlig et eksempel på, hvad der sker, hvis en stat forsvinder, og befolkninger overlades til deres skæbne og udleveres til fraktioner, som bekæmper hinanden for magtens skyld.

pollute the surrounding area when vessels are abandoned.
de bortskaffes eller forurener omgivelserne, når fartøjerne forlades.

all open threads are abandoned, and then recreated if'continue' is pressed.
stopknappen trykkes, afbrydes alle åbne tråde, og derefter genskabes, hvis'fortsæt' trykkes.

In 1974 the malting floor are abandoned and since then the malted barley comes from the nearby Port Ellen maltings,
I 1974 den maltbyg gulv er forladt og siden da maltet byg kommer fra den nærliggende Port Ellen malterier,

What? It's abandoned, but.
Hvad? Den er forladt, men.

It's abandoned. No one comes here anymore.
Det er forladt. Her kommer aldrig nogen mere.