ARE AUTHORISED - oversættelse til Dansk

• har tilladelse
• er tilladt
• er godkendt
• er bemyndiget
• er autoriseret
• er berettiget

Eksempler på brug af Are authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
Tredjelandsstatsborgere, der har tilladelse til at arbejde på medlemsstaternes område, har ret til samme arbejdsvilkår som unionsborgere.

Additives referred to in Article 4, which are authorised as food additives by Council Directive 89/107/EEC(3)
Additiver, der er omhandlet i artikel 4, og som er godkendt som tilsætningsstoffer til levnedsmidler ved Rådets direktiv 89/107/EØF(3)

increase alcoholic strengths of the wine products for which such increases are authorised within the meaning of this Regulation.
at forhøje alkoholindholdet i de vinavlsprodukter, for hvilke en sådan forhøjelse er tilladt efter denne forordning.

more ACP States belong and which are authorised by those States; and.
flere AVS-stater er deltagere i, og som er bemyndiget af disse.

documentation from your relevant state agency that indicates you are authorised to carry the weapon
dokumentation fra statslig myndighed, der viser at du er autoriseret til at bære våbnet

You only access personal data if you are authorised to do so
Du har kun adgang til personoplysninger, hvis du har tilladelse til det og kun i den udstrækning,

It is necessary to specify the conditions under which the abovementioned exchanges of information are authorised.
Det er nødvendigt at fastsætte de betingelser, hvorunder ovennævnte udveksling af oplysninger er tilladt.

such representatives shall produce written proof that they are authorised to act.
skal disse repræsentanter fremlægge skriftlig dokumentation for, at de er bemyndiget dertil.

so this legislation concerns medicines which are authorised for the Community market.
denne lovgivning drejer sig om lægemidler, der er godkendt til markedet i EU.

of Annex V are authorised to use administrative sources instead of statistical surveys.
anførte medlemsstater har tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersøgelser, jf. artikel 1, stk. 3, i direktiv 93/25/EØF.

Done in duplicate, shall be signed by representatives of the Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.
Udfærdiget i 2 eksemplarer, underskrives af repræsentanter for udvalget, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne.

These proposals are based on the principle of the authorities' powers in the country of origin where these companies are authorised to operate.
Disse forslag er baseret på princippet om, at kompetencen ligger hos myndighederne i det land, hvor virksomheden har tilladelse til at operere.

those persons are authorised to have access to ECI of the security grading concerned;
de naevnte personer er bemyndiget til at have adgang til HEV under den paagaeldende hemmeligholdelsesordning;

Only upload videos that you made or that you're authorised to use.
Upload kun videoer, som du selv har lavet, eller som du har tilladelse til at bruge.

agencies and institutes which are authorised to affix the marks referred to in Article 10.
der officielt er bemyndiget til at anbringe stemplerne i henhold til artikel 10.

All the additives given on this list are authorised; any not included are, by the same token, prohibited.
Alle de tilsætningsstoffer, der er opført i denne liste, er tilladte, og de, der ikke er det, er de facto forbudte.

Our Missing Beneficiary Insurance and Missing Will Insurance are provided via Aviva and we are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for insurance business.
Vores manglende modtagerforsikring og manglende vilforsikring ydes via Aviva, og vi er autoriseret og reguleret af Financial Conduct Authority for forsikringsvirksomhed.

Member States are authorised to permit the marketing in their territory of seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance,
Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel på deres område med frø, der opfylder mindre strenge krav

For example, French midwives are authorised to write prescriptions
Eks. har franske jordemødre lov til at udskrive recepter

Only specified employees of Finnair and enterprises that are assigned by Finnair to act on its behalf are authorised to use the information obtained from the reservation database.
Kun de medarbejdere hos Finnair og de virksomheder, som Finnair har givet tilladelse til at handle på sine vegne, må benytte oplysningerne fra reservationsdatabasen.