ARE COMMANDED - oversættelse til Dansk

• er befalet
• bliver befalet

Eksempler på brug af Are commanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot put down this rebellion… so long as our forces are commanded by dishonourable men.
Vi kan ikke slå dette oprør ned, så længe, vore styrker befales af uhæderlige mænd.

So long as our forces are commanded by dishonorable men. We cannot put down this rebellion.
Vi kan ikke slå dette oprør ned, så længe, vore styrker befales af uhæderlige mænd.

Unity is a big deal, so we should pray that God would grow our passion for it. We're commanded to have one mind.
Enhedslisten er en big deal, så vi skulle bede om, at Gud ville vokse vores passion for det. Vi er befalet at have en mening.

Abu Ubaid tells us that the eloquence of the verse,"Proclaim then what you are commanded"(15:94) penetrated the heart of a certain Bedouin whereupon he fell down prostrate
Abu Ubaid fortæller os, at veltalenhed af verset:"Forkynd så hvad du bliver befalet"(15:94) trængt i hjertet af en vis Bedouin hvorefter han faldt ned næsegrus

Now you are commanded: do this.
Dette byder jeg dig nu å si til dem:

So likewise ye, when ye shall have done all the things which are commanded you, say, We are unprofitable servants:
Således skulle også I, når I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere;

when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants;
I have gjort alle de Ting, som ere eder befalede, sige: Vi ere unyttige Tjenere;

while Christians are commanded to keep holidays such as Christmas?
mens kristne er befalet at holde andre helligdage som f. eks. Julen?

We are commanded to do good
Vi er blevet befalet at gøre godt

that there is no option for you to the commands of God are commanded! there is no longer an option for you!
der ikke er mulighed for dig at Guds bud er befalet! er der ikke længere en mulighed for dig!

That is commanded of God to thee to fear Him."Al-An' am: 153.
Det er befalet af Gud til dig til at frygte ham"Al-An' am: 153.

Love cannot be commanded… but we can show respect and consideration.
Kærlighed kan ikke befales, men vi kan vise hinanden respekt og hensyn.

But we can show respect and consideration. Love cannot be commanded.
Kærlighed kan ikke befales, men vi kan vise hinanden respekt og hensyn.

Love cannot be commanded. But we should treat each other with respect and consideration.
Kærlighed kan ikke befales, men vi kan vise hinanden respekt og hensyn.

The Japanese rear guard was commanded by a Colonel Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.
Den japanske bagtrop var under kommando af oberst Yutaka Matsuda.^ Jersey, p.

I was commanded by the king.
Jeg blev beordret af kongen.

We have been commanded, Durotan.
Vi har fået en befaling, Durotan.

She's commanded men.
Hun har kommanderet mænd.

She's commanded men.
Hun har ledt mænd.

At the Jericho battle the Israelites were commanded to stay 2,000 feet away from it.
Ved Jeriko-slaget befaledes israelitterne at holde sig 2.000 fod væk fra den.