Examples of using Are commanded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No matter how deep our desire to witness the suffering of enemies we are commanded to relocate our humanity.
לא משנה כמה עמוקה תשוקתנו לראות בסבל אויבנו, אנו מצווים להעתיק את אנושיותנו.It is true that, unlike shofar, we are commanded to study Torah daily,
Although these laws primarily pertain to men, who are commanded to pray in a synagogue,
אמנם דינים אלו שייכים בעיקר לגברים שמצווים להתפלל בבית כנסת,On Seder night, we are commanded not only to remember being slaves in Egypt,
בליל הסדר אנו מצווים לא רק להיזכר בעבדות במצרים,These are states that outnumber its population many fold with Muslims who are commanded by an extreme form of their religion to kill infidels to take back land formerly invaded, colonised and controlled by Muslims.
אלה הן מדינות המאוכלסות במספר גדול פי כמה וכמה במוסלמים שמצווים על ידי צורה קיצונית של הדת שלהם להרוג את הכופרים כדי לקחת בחזרה את האדמות שנשלטו בעבר על ידי מוסלמים.But that is precisely the point- we are commanded to"export" the majesty of God from the inner sanctum,
אך זוהי בדיוק הנקודה- אנו מצווים"לייצא" את מלכות ה' מקודש הקודשים הפנימי,You're commanded by a schoolteacher from Maine… when suddenly 2,000 enemy soldiers… come charging out of those trees… screaming at the top of their lungs,
These are states that outnumber its population many fold with Muslims who are commanded by an extreme form of their religion to kill infidels to take back land formerly controlled by Muslims.
אלה הן מדינות המאוכלסות במספר גדול פי כמה וכמה במוסלמים שמצווים על ידי צורה קיצונית של הדת שלהם להרוג את הכופרים כדי לקחת בחזרה את האדמות שנשלטו בעבר על ידי מוסלמים.to the entire length and breadth of the Land, in which we are commanded to settle and to take hold everywhere,
בכל מלא רוחב הארץ- שבה אנו מצווים להתנחל ולהאחז בכל מקום,when people's lives are at stake, we are commanded to do whatever is necessary to save them.
חיי בני אדם נמצאים על כף המאזניים, אנו מצווים לעשות כל מה שצריך כדי להציל אותם.ואתם עומדים להגשים את מצוותיה בארץ ישראל, אתם מצווים בנוגע לטקסים שיתבצעו בעתיד כדי לחגוג את הצלחתכם בהוצאה לפועל של העניין.נכללת בהגדרת האויבים שהמוסלמים מצווים להשמיד כדי לבסס את שלטון האסלאם בעולם.whether it is a bitterly cold day, all prisoners have to do as they are commanded without any choice.
It would seem that just as we are commanded to learn from the boldness and strength of our forefathers' faith in standing resolutely on their path,
נראה, שכשם שאנו מצווים ללמוד את תעוזתם וחוזק אמונתם של אבותינו בעמדם בנחישות על דרכם,Therefore, Rashi explains that when Moses tells the Israelites that this day they are commanded to do the spiritual work, he's giving them
לכן מסביר רש"י שכאשר משה אומר לבני ישראל שהיום הזה הם מצווים לעשות את העבודה הרוחנית,As people who are commanded to honor every person, whoever he is, we are commanded also to recognize his quality and to believe in him:
כמי שמצווים לכבד כל אדם, באשר הוא, מצווים אנו גם להכיר באיכותו ולהאמין בו:From a certain perspective, even when we reach the stage of the inheritance of the land, and even once we are commanded to purchase tracts of land in order to settle and live on it,
מבחינה מסוימת, גם לאחר ירושת הארץ וגם לאחר שאנו מצווים לרכוש קרקעות בארץ על מנת להתנחל ולחיות בהן,I am commanded to meet the Princess at Calais.
Moshe is commanded to count the Nation of Israel.
בפסוק זה משה מצווה לספור את בני ישראל.From that day on, the Jewish child is commanded to observe all religious commandments.
החל מאותו יום מצווה הילד היהודי לקיים את כל מצוות הדת.
