ARE EXPRESSING - oversættelse til Dansk

• udtrykker
• giver udtryk

Eksempler på brug af Are expressing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If you don't know the myriad ways in which you are expressing love or perhaps don't remember,
Hvis I ikke kender de utallige måder, hvorpå I udtrykker kærlighed eller måske ikke kan huske dem,

The position that we are expressing through this explanation of vote constitutes the attitude that we have adopted on principle where this issue is concerned. The explanation of vote will thus apply to future matters of a similar kind.
Den holdning, som vi giver udtryk for med denne stemmeforklaring, er vores principielle holdning i dette spørgsmål, og stemmeforklaringen vil således være gældende i lignende spørgsmål.

Europe, are expressing dismay today because,
i den globale landsby, udtrykker vi i dag forfærdelse,

the European Parliament remains deaf to the voice of the people, who are expressing growing reservations as regards this new enlargement.
forbliver det døv over for folkets stemme, der giver udtryk for stigende forbehold over for denne nye udvidelse.

This is why we are expressing our commitment to the United Nations,
Det er derfor, vi giver tilsagn om at støtte De Forenende Nationer,

not, the Member States are expressing their concern and disagreement with an accession process that does not take nuclear safety into account.
de grænser op til disse lande eller ej, udtryk for deres bekymring over og uenighed i en optagelse, hvor der ikke tages hensyn til atomsikkerhedsaspektet.

leaders of the ΕU, at the recent summit in Brussels, are expressing their support for the'democratically elected government of Bolivia'
EU's ledere på det seneste møde i Bruxelles udtrykte støtte til"den demokratisk valgte regering i Bolivia"

do not speak about any"truth" about something having taking place 3500 years ago- whereas the opponents are expressing their own critic("this is completely impossible"…
til en løsning og taler ikke om en"sandhed" om noget, der fandt sted for 3500 år siden- hvorimod opponenter ses udtrykke deres egen kritik("dette er helt umuligt"… etc.)

He's expressing happiness, maybe even affection.
Han udtrykker glæde, måske endda hengivenhed.

I think Roberta, the shampoo artist, is expressing how we all feel inside.
Shampooartisten, Roberta udtrykker, hvordan vi har det her.

Today and tomorrow the European Parliament is expressing solidarity with the Tibetan people.
I dag og i morgen udtrykker Parlamentet solidaritet med det tibetanske folk.

I'm expressing multiple attitudes simultaneously, sir.
Jeg udtrykker multiple holdninger Samtidig, sir.

I am expressing myself!
Jeg udtrykker mine følelser!

He's expressing you, okay?
Han udtrykker dig, okay?

I'm expressing multiple attitudes simultaneously.
Jeg udtrykker flere holdninger samtidigt.

I'm expressing multiple attitudes simultaneously.
Jeg udtrykker flere attituder samtidig.

The Vatican is expressing sympathy for the mugging victim.
Vatikanet udtrykker sympati med familien til voldsofferet.

The person is expressing a pathology that is understood as possession.
Vedkommende udtrykker en patologi… DR.

I'm expressing my sorrow.
Jeg udtrykker min sorg.

I'm expressing incredulity! Okay.
Jeg udtrykker skepsis!- Okay.