ARE NOT OBLIGED - oversættelse til Dansk

• er ikke forpligtet
• er ikke forpligtede
• er ikke tvunget
• ikke pligt
• ikke er forpligtede

Eksempler på brug af Are not obliged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jihad becomes fard kifaya an aim to help the mission overseas where the Imam of the Muslims are not obliged to any person but only suggesting in general.
Jihad bliver fard kifaya et mål at hjælpe den mission i udlandet, hvor imamen af muslimerne er ikke forpligtet til nogen person, men kun tyder i almindelighed.

The“about us” section should detail whether the company's probate researchers are registered with the National Association of Licensed Paralegals although they are not obliged to be..
Om os" sektionen skal detaljere om selskabets probate forskere er registreret hos National Association of Licensed Paralegals selvom de ikke er forpligtede til at være..

Refugees can leave the country for 21 days a year, but are not obliged to say where they are going.
Flygtninge kan forlade landet i 21 dage om året, men er ikke forpligtet til at sige, hvor de skal hen.

The text of the Directive makes it explicitly clear that the local authorities are not obliged to take ineffective short-term measures such as road blocks, for example.
Direktivets tekst gør det helt tydeligt, at lokalmyndighederne ikke er forpligtet til at træffe ineffektive kortsigtede foranstaltninger, som f. eks. blokeringer af veje.

If regions are not obliged to spend money on organising meetings,
Hvis regionerne ikke er forpligtet til at afholde møder og workshops

However, it is true that the Member States are not obliged to incorporate these measures into their national legislative provisions.
Det er imidlertid sandt, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til at optage disse foranstaltninger i deres nationale lovgivning.

those Members that complain about the current system are not obliged to take travel expenses.
der klager over det nuværende system, ikke er forpligtet til at påtage sig rejseudgifter.

Furthermore, it must be made clear that Member States which do not have national DNA databases are not obliged to establish them.
Det bør desuden gøres klart, at medlemsstater, der ikke har nationale dna-databaser, ikke er forpligtet til at oprette dem.

In the case of health risks, authorities should put out warnings, but they are not obliged to.
I tilfælde af sundhedsrisici bør myndighederne anføre advarsler, men de er ikke forpligtede til det.

Prices in the menu always include VAT and you are not obliged to leave any tips.
Priserne på menuen inkluderer altid moms og du er ikke nødsaget at skulle give drikkepenge.

and doctors are not obliged to do so.
til de kompetente myndigheder, og lægerne er ikke forpligtede til det.

According to§§ 8 until 10 We are not obliged to TMG as a service provider,
Ifølge§§ 8 indtil 10 Vi er ikke forpligtet til at TMG som tjenesteudbyder, transmitteres eller oplagres udenlandske oplysninger til at overvåge

However, the Member States are not obliged to replace fixed-term contracts with open-ended contracts assuming that there are other effective measures in place that would prevent or sanction such abuse.
Men medlemsstaterne er ikke forpligtede til at erstatte tidsbegrænsede kontrakter med tidsubegrænsede kontrakter, forudsat at der er truffet andre effektive foranstaltninger, der kan forhindre eller sanktionere et sådant misbrug.

the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the CCBM.
Bank of England opfordres til at overholde benchmark-fristerne bedst muligt, men er ikke forpligtede til at investere yderligere i CCBM.

Member States are not obliged to transfer analogue wide screen services to digital networks- nor do I think that was your intention.
har medlemsstaterne ikke pligt til at overføre analog tv-transmission i bredskærmsformat på digitale net -jeg tror heller ikke, det er Deres hensigt.

the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effortbasis but are not obliged to further invest in the CCBM.
Bank of England opfordres til at overholde benchmark-fristerne bedst muligt, men er ikke forpligtede til at investere yderligere i CCBM.

That shareholders are not obliged to confer MFN Status
At aktionærer ikke er forpligtede til at give Opodo MFN-status

President.- Mr van Velzen, the President's officials have explained to me that we are not obliged to put a ref erence to the vote which says:'Taking into consideration the text which is attached in Annex.
Formanden. Hr. Van Velzen, Præsidiets tjenester for klarer mig, at vi ikke er forpligtede til at sætte en refe rence, der siger:»Idet der tages hensyn til teksten, der vedlægges i bilaget…« til afstemning.

to Member States and they may follow it but are not obliged to do so, which means that this kind of recommendation cannot lay down other legal commitments.
som kan følge en sådan henstilling, men ikke er tvunget til at gøre det, hvorfor det slet ikke er muligt at fastsætte andre retlige bestemmelser med en sådan henstilling.

Experience proves that, if they are not obliged to make social security contributions,
Erfaringen viser, at hvis de ikke er forpligtet til at yde bidrag til social sikring,