ARE STILL OPEN - oversættelse til Dansk

• er stadig åbne
• stadig åbent

Eksempler på brug af Are still open på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also while your‘in the money' trades are still open.
også mens din'in the money' handler er stadig åbne.

For similar rapes and murders, in cases that are still open. For the last 2 days, I have been searching through VICAP.
For lignende sager om voldtægt og mord, som stadig er åbne. I de sidste to dage har jeg søgt på PVK.

EURES members must ensure that vacancies continue to be advertised only when they are still open.
Euresmedlemmer sørger for, at jobtilbud kun bliver annonceret, så længe de stadig er åbne.

The software is capable of fixing PPTX/ PPT files that get corrupted when Microsoft PowerPoint application is suddenly exited when the files are still open in the background.
Softwaren er i stand til at fastsætte PPTX/ PPT filer, der bliver beskadiget, når Microsoft PowerPoint-applikationen er pludselig afsluttet, når filerne stadig er åbne i baggrunden.

low inward investment, and there are still open wounds from the armed conflicts that marked the end of the former Yugoslavia.
få udlandsinvesteringer, og der er stadig åbne sår fra krigen, som markerede afslutningen på det tidligere Jugoslavien.

Secondly, at the European Council meeting in Brussels in a few days' time, the Member States must come to an agreement on the common negotiating positions which are still open.
For det andet er det nødvendigt, at medlemsstaterne enes om en fastlæggelse af de stadig uafklarede fælles forhandlingspositioner om nogle få dage på Det Europæiske Råd i Bruxelles.

The figures from AU Studies Administration are preliminary as most programmes are still open for application.
Tallene fra AU Studieadministration er foreløbige, da der stadig er åbent for ansøgninger på de fleste af uddannelserne.

spent by the Member States and there are still open questions and irregularities in connection with the handling of European Union money.
EU's midler administreres og bruges stadig af medlemsstaterne, og der er fortsat åbne spørgsmål og uregelmæssigheder i forbindelse med håndteringen af EU-midler.

Thought maybe you could run it through your system, that is if you're still open to other options?
Prøv at køre det igennem jeres system. Hvis du da stadig er åben for andre muligheder?

Fix loss of description edits when closing/quitting while editors are still open.
Fix tab af beskrivelsen redigeringer ved lukning/ holde op mens redaktører er stadig åbne.

In my opinion, what is most important in international talks is to resolve issues that are still open, enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol
Ved de internationale forhandlinger er det vigtigt at finde løsninger på aspekter, som endnu er åbne, så at ratificering af Kyoto-protokollen kan påbegyndes,

There are still open places on a few of the university's degree programmes.
Der er stadig ledige pladser på enkelte af universitetets uddannelser,

endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.
forsøge at afslutte de forhandlingskapitler, som endnu ikke er lukket.

of where the various bodies are to be based, many aspects of which are still open, that this package can be got to grips with before the end of the Italian Presidency,
der stadig kan tages fat på spørgsmålet om de forskellige agenturers placering, som stadig er åbent på mange områder, på denne pakke under det italienske formandskab, eller kan der ikke

we have nonetheless voted against its accession with the intention of sending Czech politicians the message that the wounds inflicted in the past on the expelled Germans are still open, and that we must heal them together, in dialogue with one another.
et kerneland i Europa. Vi har alligevel stemt imod optagelsen af Den Tjekkiske Republik, fordi vi vil sende et signal til det politiske miljø i Tjekkiet om, at der stadig er åbne sår fra fortiden over for de fordrevne tyskere, som må heles i fællesskab i en gensidig dialog.

Skåne in April/May, while the ski slopes up north are still open.
nede i Skåne og Halland, mens skisportsstederne fortsat er åbne og tætbefolket oppe i fjeldene.

desktop while its content are still open might results in loss of music files from SD card Forcefully adding music files to SD card when it is running out of the storage memory space Other causes for data loss from SD card may include transfer error, listening to music while multimedia player's battery is low, accidental formatting etc.
desktop mens dens indhold er stadig åbne måske resulterer i tab af musikfiler fra SD-kort Kraftigt tilføje musikfiler til SD-kort, når det løber tør for hukommelse lagerplads Andre årsager til tab af data fra SD-kort kan omfatte overførsel fejl, lytte til musik, mens multimedia-afspiller batteri er lavt, utilsigtet formatering osv.

It's unacceptable that this hotel is still open and receiving clients.
Det er uacceptabelt, at dette hotel er stadig åbne og modtagende klienter.

The math says the window is still open, but increasingly unlikely.
Matematik siger, at vinduet er stadig åbent, men mere og mere usandsynlig.

DC lab is still open.
Laboratoriet er stadig åbent.