ARE TO RECEIVE - oversættelse til Dansk

• modtager
• får

Eksempler på brug af Are to receive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also want just to take this opportunity strongly to request that those organisations and projects that are to receive aid should be carefully evaluated
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at opfordre kraftigt til, at de organisationer og projekter, som modtager støtte, evalueres og undersøges nøje,

Within the framework of the Comett programme the projects which are to receive Community assistance will be chosen on the basis of,
Inden for COMETT Il programmet vil de projekter, der opnår støtte fra Fællesskabet, blive udvalgt afhængigt af,

The Austrian Länder of Vorarlberg and Tyrol are to receive nearly EUR 15 million from the EU Solidarity Fund to reimburse emergency costs incurred after the severe flooding of August 2005.
De østrigske delstater Vorarlberg og Tyrol vil modtage knap 15 mio. EUR fra EU's Solidaritetsfond som godtgørelse for påløbne nødhjælpsomkostninger i forbindelse med de alvorlige oversvømmelser i august 2005.

For buyers who want are to receive the goods as quickly as possible there are delivered in only 1 or 2 days after placing the order online.">
For købere, der ønsker, at modtage varerne så hurtigt som muligt og"Hurtig Levering"

Finland has launched a social experiment whereby 2,000 randomly selected citizens are to receive a monthly allowance of $587(€560) each for a period of two years, according to the Los Angeles Times.
Finland har lanceret et socialt eksperiment, hvor 2,000 tilfældigt udvalgte borgere til at modtage et månedligt beløb på $587(560 €) hver for en periode på to år, ifølge Los Angeles Times.

have been included in the programme and are to receive funding; both of which have the support of my group.
blev medtaget i programmet og skal modtage økonomisk støtte. Begge dele støttes af min gruppe.

the Basque Country15 in Spain, which are to receive ERDF grants of ECU 13 million and ECU 12 million respectively.
Baskerlan det15 i Spanien, som vil få en EFRU støtte på henholdsvis 13 og 12 mio. ECU.

After assessing the proposals, the Commission shall decide which organisations are to receive financing in the following year, by 31 December each year, save for a delay in the adoption of the Community budget.
Efter at have bedømt forslagene afgør Kommissionen senest den 31. december hvert år, medmindre vedtagelsen af Fællesskabets budget er forsinket, hvilke organisationer der skal modtage tilskud det følgende år.

the list of the NUTS level III areas belonging to those regions which are to receive support from the Funds under Objective 1 on a transitional basis in 2006.
nævnte liste opstiller Kommissionen efter artikel 4, stk. 5 og 6, listen over de NUTS III-områder i disse regioner, der i 2006 som en overgangsforanstaltning modtager støtte fra fondene under mål nr. 1.

so that these regions are to receive an additional 73 million ECU instead of the 44 million originally proposed by Portugal.
at disse regioner får ECU 73 millioner ekstra i stedet for de 44 millioner, Portugal foreslog i første omgang.

ecological disasters for the future programming documents in each of the regions that are to receive credits.
risikoen for naturkatastrofer og miljøkatastrofer i de fremtidige programdokumenter for hver af de regioner, som modtager disse bevillinger.

of that Regulation a list of the NUTS level III areas belonging to those regions which are to receive support from the Funds under Objective 1 on a transitional basis in 2006;
stk. 2, efter artikel 4, stk. 5 og 6, i nævnte forordning, listen over NUTS III-områder i disse regioner, der i 2006 som en overgangsforanstaltning modtager støtte fra fondene under mål nr. 1;

public health topics are to receive support from the European Commission to the tune of EUR 7.5 million.
folkesundhedsemner, giver for at modtage støtte fra Kommissionen på ikke mindre end 7,5 mio. Aldrig

To ask is to receive your Angel tells you.
At spørge er at modtage, fortæller dine Engle dig.

If we were to receive that reply in advance of Friday,
Hvis vi modtager svaret inden fredag,

The only way to decrypt your files is to receive the decryption program.
Den eneste måde at dekryptere dine filer er at modtage den dekryptering program.

The fund to secure the external borders is to receive 12% more funding next year.
Fonden for De ydre Grænser får 12% mere næste år.

The only way to decrypt your files is to receive.
Den eneste måde at dekryptere dine filer er at modtage.

For six months' work, I am to receive three years of captain's pay… teaching Orientals to soldier.
For et halvt års arbejde får jeg tre års kaptajnløn.

Your part is to receive our duties.
Det tilkommer dig at modtage vore tjenester.