ARE TO VOTE - oversættelse til Dansk

• skal stemme
• vil stemme

Eksempler på brug af Are to vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is on this small point- the only thing that divides us- that we are to vote today.
Det er det lille punkt- det eneste, der skiller os- vi skal stemme om i dag.

I call upon the House to give its full support to the resolution we are to vote on today.
Parlamentet giver sin fulde støtte til det beslutningsforslag, vi skal stemme om i dag.

which is used in the resolution on which we are to vote, completely inappropriate.
som bliver brugt i det forslag til beslutning, vi skal stemme om, er fuldstændigt upassende.

amending budget which we are to vote on tomorrow has two distinguishing features.
har det ændrings- og tillægsbudget, som vi skal stemme om i morgen, to kendetegn.

In conclusion, allow me to say a few words on the most important points contained in the text on which we are to vote tomorrow.
Til sidst vil jeg sige nogle få ord om de vigtigste ting i den tekst, som vi skal stemme om i morgen.

It should once again be stressed that we are to vote on the texts of the report.
Det bør altså understreges endnu en gang, at vi stemmer om teksten i betænkningen.

for me to vote against both the Treaty of Nice and the report that we are to vote on tomorrow.
for mig at stemme nej til både Nice-traktaten og den betænkning, som vi skal stemme om i morgen.

I am very pleased with the report that we are to vote on and by the fact that the Commission and the Council have said they are willing to give priority to these issues.
Jeg er utrolig glad for den betænkning, som vi skal stemme om, og for, at Kommissionen og Rådet har erklæret sig villige til at prioritere disse spørgsmål.

They campaigned against Denmark' s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the"no" side in four out of the five previous Danish referenda.
De agiterede mod Danmarks deltagelse i den fælles mønt, som vi skal stemme om i september, og de har været imod ved fire af de fem tidligere danske folkeafstemninger.

The resolution we are to vote on demands that the institutions of the EU,
I den beslutning, vi skal stemme om, kræves det, at EU's institutioner,

DIMOPOULOS(DR).-(GR) Colleagues, with the budget we are to vote on, we are called upon to put figures to the political course pursued by the Europe of our 12 countries.
Dimopoulos(DR).-(GR) Kære kolleger, med det budget, vi nu skal stemme om, skal vi med tal udstikke kursen for den politiske udvikling i vore tolv landes Europa.

Since we are to vote on this sensitive issue this week,
For vi skal stemme om dette følsomme spørgsmål i indeværende uge,

there are a number of things we have to discuss regarding how we are to vote tomorrow.
der er nogle ting, vi skal diskutere med hensyn til, hvorledes vi skal stemme i morgen.

Unfortunately, however, we will not be able to give him our support in terms of votes, as we are to vote on the Commission as a whole,
Vi vil desværre ikke kunne give ham vores støtte i form af stemmer, da vi skal stemme om Kommissionen som helhed,

This is demanded in the report on which we are to vote, as are improved protection for children
Dette krav er indeholdt i den betænkning, som vi skal stemme om, ligesom forbedret beskyttelse af børn

The result of the Convention's work, on which we are to vote tomorrow, shows the will to introduce more democracy,
Resultatet af konventets arbejde, som vi skal stemme om i morgen, viser viljen til at indføre mere demokrati,

The proposal we are to vote on now is of particular importance,
Det forslag, vi nu skal stemme om, er særlig vigtigt,

I take the view that, with the package on which we are to vote on Wednesday, we have improved on previous texts that we drafted
Jeg mener, at vi med den pakke, som der på onsdag skal stemmes om, på forskellige fronter gør fremskridt i forhold til tidligere tekster,

I have a small amendment to the text on which we are to vote, namely to paragraph 20 in which the amounts are to be amended on the basis of the result of the vote concerning Euroscola.
vi nu har stemt om tallene, har jeg en lille ændring til den tekst, vi skal stemme om, nemlig til punkt 20, hvor der skal ændres på beløbene på grund af resultatet af afstemningen vedrørende Euroscola.

which is going to be seriously affected by the text that we are discussing and that we are to vote on tomorrow.
der vil blive alvorligt berørt af den tekst, vi drøfter i dag, og som vi skal stemme om i morgen.