Eksempler på brug af As rapidly as possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
we must act as rapidly as possible and, as I said, adopt emergency measures.
der må handles så hurtigt som muligt og- and to play it as rapidly as possible.
og at spille den så hurtigt som muligt.So, we need one vital formula in order to help make the most of nutrient absorption as rapidly as possible.
Quality emergency relief should be provided as close as possible to as many affected people as possible, as rapidly as possible, given the resources available.
God nødhjælp bør ydes så tæt to cool the metal as rapidly as possible.
So, we require one essential formulation to assist make best use of nutrient absorption as rapidly as possible.
So, we require one vital formulation in order to help optimize nutrient absorption as rapidly as possible.
It was agreed that both sides would dedicate all efforts necessary to conclude the negotiations as rapidly as possible.
Det blev aftalt, at begge parter ville gøre alt, hvad de kunne, for at få afsluttet forhandlingerne hurtigst muligt.embryos in hatchery waste shall be killed as rapidly as possible in accordance with Annex G.
i direktiv 90/539/EOEF, af embryoner i rugeaffald skal aflives hurtigst muligt som angivet i bilag G.We have demonstrated today our willingness to see this liberalization achieved as rapidly as possible.
Vi har get them moving as rapidly as possible.
få gang i dem så hurtigt som muligt.have ordered steps to be taken so that the structural regulation can be adjusted in this regard as rapidly as possible.
er en stor mangel, og jeg har iværksat, at vi så hurtigt som muligt foretager en tilpasning af strukturforordningen i denne retning.Similarly, Member States must take the necessary steps to ensure that the windingup is carried out as rapidly as possible.
Medlemsstaterne skal desuden træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at likvidationen gennemføres hurtigst muligt.demanding immediate measures and tackling the problems as rapidly as possible.
vi skulle tage fat i problemerne hurtigst muligt.Germany to correct their excessive deficits as rapidly as possible and at the latest by 2005 and strongly urges the
Tyskland har forpligtet sig til hurtigst muligt og senest i 2005 at korrigere deres uforholdsmæssigt store underskud,In each Member State the legislation to effect this replacement shall be enacted as rapidly as possible, so that it can enter into force on a date to be fixed by the Member State in the light of the conjunctural situation; this date shall not be later than 1 January 1970.
I hver medlemsstat vedtages snarest muligt en lov til gennemfoerelse heraf, saaledes at den kan traede i kraft paa et tidspunkt, der under hensyn til konjunkturerne bestemmes af den paagaeldende medlemsstat, dog senest 1. januar 1970.The Commission is, of course, willing to examine as rapidly as possible any eligible requests for State aid
Kommissionen er selvsagt klar til hurtigst muligt at behandle alle ansøgninger, regeringerne i deI voted in favour of this resolution as I support the need for the Commission to establish, as rapidly as possible, a European strategy for the Atlantic region which addresses maritime and territorial issues.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg er enig i, at Kommissionen snarest muligt skal udarbejde en EU-strategi for Atlanterhavsregionen, der beskæftiger sig med maritime og territoriale spørgsmål.conditions analogous with those of an internal market, the Commission continued its efforts to achieve concrete progress as rapidly as possible.
et internt marked gældende, har Kommissionen fortsat sine bestræbelser på så hurtigt som muligt at nå til konkrete fremskridt.so we look forward to receiving a proposal from the Danube Commission on which we hope to be able to act as rapidly as possible.
herunder oversvømmelser af de tilstødende områder, 
