AUTOMATIC STABILISERS - oversættelse til Dansk

• de automatiske stabilisatorer
• automatiske stabilisatorers

Eksempler på brug af Automatic stabilisers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, for many of these countries, this is the first slowdown since the first oil shock in 1973 in which the automatic stabilisers have been able to work fully.
Desuden er dette for mange af disse lande den første økonomiske afmatning siden den første oliekrise i 1973, hvor de automatiske stabilisatorer har været i stand til at fungere fuldt ud.

These policies entail using automatic stabilisers, in other words, in earmarking surpluses from the primary budget for debt repayment at the top of the cycle, and in allowing Member States to borrow the resources necessary for stimulus packages at the bottom of the cycle.
Disse politikker indebærer brug af automatiske stabiliseringsmekanismer, med andre ord øremærkning af overskud fra det primære budget til tilbagebetaling af gæld på toppen af cyklussen.

In the specific case of the automatic stabilisers, the element of flexibility is contained in the pact itself.
I det konkrete tilfælde med de automatiske stabilisatorer fremgår fleksibilitetselementet af selve pagten,

The Commission believes that, in addition to acting as automatic stabilisers, minimum income schemes can play an important role in protecting the most vulnerable from the worst effects of the crisis by providing safety nets.
Kommissionen mener, at ordninger for mindsteindkomst ud over at fungere som automatiske stabiliseringsmekanismer kan spille en vigtig rolle med hensyn til at beskytte de mest sårbare mod de værste virkninger af krisen i form af sikkerhedsnet.

Given that its automatic stabilisers are not as extensive as ours in Europe, the total sum of direct stimuli plus automatic stabilisers means that similar support is being given on both sides of the Atlantic.
Eftersom USA's automatiske stabilisatorer ikke er så betydningsfulde som vores her i Europa, betyder det, at den samlede støtte, dvs. den direkte hjælpepakke plus automatiske stabilisatorer, er den samme på begge sider af Atlanten.

First, Member States had scope to let the automatic stabilisers operate so as to cushion the negative shock, especially those countries which had already achieved a budget balance or surplus.
For det første kunne medlemsstaterne- især dem, der allerede havde fået balance eller overskud på budgettet- tillade sig at gøre brug af de automatiske stabilisatorer for at afbøde de negative virkninger.

there will never be enough words to say how much we owe it: the automatic stabilisers, those famous solidarity mechanisms,
hvor meget vi står i gæld til den, f. eks. til de automatiske stabilisatorer, disse famøse solidaritetsmekanismer,

we believe that the Pact has been as important- in relative terms and given the importance of automatic stabilisers- in Europe,
pagten har været lige så vigtig- i relative tal og på grund af de automatiske stabilisatorers betydning- i Europa,

which aims to secure sustainable public finances while allowing the smoothing of output fluctuations through the operation of automatic stabilisers, needs to remain clear,
en holdbar udvikling i de offentlige finanser, samtidig med at udsving i produktionen udjævnes gennem anvendelse af automatiske stabilisatorer, skal forblive klar,

precisely to allow these automatic stabilisers to come into play depending on the extent to which the budgetary situation of each of the Member States allow it,
netop for at gøre det muligt for disse automatiske stabilisatorer at spille med i det omfang, som budgetsituationerne i de enkelte medlemsstater tillader det, men ved i alle

when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.
øge de sociale udgifter, når deres hovedargument for at afvise genopretningsplanerne netop er, at Europa har de famøse automatiske stabilisatorer.

Mr President, in modern economies, the budget balance operates as an automatic stabiliser of the real economy.
Hr. formand, i moderne økonomier fungerer budgetbalancen som en automatisk stabilisator for realøkonomien.

Among other things, it should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the'automatic stabilisers', which resulted in unemployment aid and subsidies.
Det skal bl.a. også påpeges, at det naturligvis var den høje arbejdsløshed, der udløste de automatiske stabilisatorer, som resulterede i arbejdsløshedsstøtten og -hjælpen.

According to the rapporteur, the 3% deficit limit permitted by that celebrated pact is enough to cover the operation of the economy's automatic stabilisers, provided we start from a zero-deficit basis.
Ifølge ordføreren er underskudsmargenerne på 3%, som denne berygtede aftale tillader, tilstrækkelige til at dække, at de automatiske økonomistabilisatorer fungerer- under forudsætning, at vi starter med et underskud på nul.

appear to be limited as the cyclical responsiveness of the budget, through the operation of the automatic stabilisers, is estimated to be relatively small in Greece.
forhold er tilsyneladende begrænsede, da det offentlige budget i Grækenland har en forholdsvis lav estimeret konjunkturfølsomhed gennem automatiske stabilisatorer.

the"Stability Pact" signed in Amsterdam in 1997, and to condemn the adjustments suggested at the Gothenburg summit on automatic stabilisers.
som blev underskrevet i Amsterdam i 1997, og at tage afstand fra de ændringer i de automatiske finanspolitiske stabilisatorer, der blev foreslået på topmødet i Göteborg.

provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle.
dæmper på inflationspresset og tilvejebringe det nødvendige råderum på budgetterne, så de automatiske stabilisatorer kan bidrage til at udjævne konjunkturforløbet.

unforeseeable should lead Europe to bring automatic stabilisers into play for all EU countries.
uforudsigeligt, bevirke, at Europa lader de automatiske stabilisatorer træde i kraft til fordel for alle medlemslandene.

In this situation, the countries in which the automatic stabilisers should not be allowed to play their full role should be the four countries with deficits of more than 1% and the three that have a debt of close to 100.
I den situation ville det være i de fire lande, der har underskud på over 1%, og i de tre, der har en gæld på tæt ved 100%, at man ikke bør lade de automatiske stabilisatorer virke fuldt ud.

provide the necessary margin so that the automatic stabilisers can function in a cyclical situation.
også for at sikre en tilstrækkelig margen, så de automatiske stabilisatorer kan fungere i en cyklisk situation.