AVERSION - oversættelse til Dansk

• aversion
• modvilje
• afsky
• ulyst
• uvilje

Eksempler på brug af Aversion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One should not come under the control of such attachment and aversion, because they are stumbling blocks on the path of self-realization.
Man må ikke lade sig styre af tiltrækning og aversion, for de er forhindringer på vejen mod selverkendelse.

does not cause disgust or aversion in most people, the man exhibiting extreme sensitivity is another matter.
ikke forårsager afsky eller modvilje hos de fleste mennesker, er den mand, der udviser ekstrem følsomhed, en anden sag.

But a person free from all attachment and aversion and able to control his senses through regulative principles of freedom can obtain the complete mercy of the Lord.
Men en person, der er fri for enhver tilknytning og aversion, og som kan beherske sine sanser med frihedens regulerende principper, kan opnå Herrens fulde nåde.

So he can probably hide his aversion to women.
Han kan sikkert skjule sin afsky.

That means that their aversion to allowing online gambling purchases impacts most cards with their branding.
Det betyder, at deres modvilje til at tillade online gambling indbetalinger, påvirker de fleste kort med deres branding.

The main postpartum problems include:- Aversion to the child occurs as a reaction to the end of a carefree life.
De vigtigste postpartum problemer er:- Aversion til barnet opstår som en reaktion på slutningen af et ubekymret liv.

I felt a quite inexplicable aversion to write to anybody.
Jeg følte en ganske uforklarlig ulyst til at skrive til nogen.

So he can probably hide his aversion to women Until he gets them behind closed doors.
Indtil han får kvinderne bag lukkede døre. Han kan sikkert skjule sin afsky.

This therefore gives rise to great misunderstanding, aversion, intolerance and conflict between unfinished human beings on the various steps in evolution.
Dette skaber derfor stor misforståelse, uvilje, intolerance og strid mellem de ufærdige mennesker fra forskellige udviklingstrin.

And this aversion may be on a subconscious level,
Og denne aversion kan være på et ubevidst plan,

We have no such aversion towards copying what other people have,
Vi har ikke en sådan modvilje mod kopiering af hvad andre mennesker har,

Where does this terrible aversion, which in some people borders on nothing short of hatred and persecution, come from?
Hvoraf kommer denne forfærdelige uvilje, der hos visse væsener ligefrem grænser til had og forfølgelse?

In contrast to the aversion, the players often doubling of the option verspuren,
I modsætning til aversion, spillerne ofte fordobling af optionen verspuren,

It may even be the case that the increase in violence against women is an expression of the fear and aversion of traditional Turkish society towards European integration.
Måske er det endda sådan, at den voksende vold mod kvinder er et udtryk for det traditionelle tyrkiske samfunds frygt og modvilje over for europæisk integration.

You can read more of the working paper here Small Stakes Risk Aversion in the Laboratory: A Reconsideration The page was last edited by: Department of Economics// 11/01/2016 Footer(en) Library.
Du kan læse mere om arbejdsdokumentet her Small Stakes Risk Aversion in the Laboratory: A Reconsideration Sidst opdateret: Department of Economics// 01/11/2016 Footer(da) Bibliotek.

Christianity have aroused aversion and hatred in that region.
kristendommen skabt modvilje og had i denne del af verden.

loss aversion, and optimism.
tab aversion og optimisme.

who is free from attachment and aversion can attain the mercy of God.
som er fri fra tiltrækning og modvilje kan opnå Guds barmhjertighed.

for what they did. Because I carried around in me such an aversion.
Jeg bar rundt på en aversion.

He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.
Han vendte sig bort fra skålen næsten med modvilje og krøb tilbage i midten af rummet.