BASIS OF THIS REPORT - oversættelse til Dansk

• grundlag af denne rapport
• baggrund af denne beretning
• grundlaget for denne betænkning
• baggrund af denne betænkning
• grundlag af denne beretning
• baggrund af denne rapport

Eksempler på brug af Basis of this report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the autumn of 2001, on the basis of this report the Government will introduce a bill to increase the differentiation of the ad valorem tax on pesticides.
På baggrund af rapporten vil regeringen i efteråret 2001 fremsætte et lovforslag om at øge differentieringen af værdiafgiften på bekæmpelsesmidler.

we approve the basis of this report and the improvement in relations between the European Union and Jordan.
vi godkender princippet i denne betænkning og forbedringen af båndene mellem Den Europæiske Union og Jordan.

which is that the Commission should now take the initiative on the basis of this report.
Kommissionen nu skal tage initiativet på grundlag af denne betænkning.

On the basis of this report, the Commission shall within 12 months propose an amendment of Directive 92/23/EEC, with a view to introducing provisions relating to safety,
På grundlag af denne rapport forelægger Kommission inden 12 måneder forslag til ændring af direktiv 92/23/EØF med henblik på at indføre forskrifter om aspekter vedrørende sikkerhed,

In writing.-(PT) The basis of this report is the draft decision of the Council relating to the signing of the agreement on the Protection
Grundlaget for denne betænkning er udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om beskyttelse

On the basis of this report, the Commission shall submit,
På grundlag af denne rapport forelægger Kommissionen,

On the basis of this report we have considered that the best way to address the problem is to add incentives to increase the number of producer organisations in the new Member States,
På baggrund af denne betænkning mener vi, at den bedste måde at tackle problemet på er at indføre ordninger, der kan bidrage til at øge antallet af producentorganisationer i de nye medlemsstater,

The Commission is working on the assumption that it, on the basis of this report, will be mandated to draft concrete proposals for this mid-term review in preparation for the Council's Spring Summit.
Kommissionen går ud fra, at den på grundlag af denne rapport vil få mandat til at udarbejde konkrete forslag til denne midtvejsrevision som forberedelse til Rådets forårstopmøde.

that this House should express its opinion on the basis of this report.
Parlamentet bør give udtryk for sin holdning på baggrund af denne rapport.

The two Commission communications, the basis of this report, offer food for thought in this debate
De to meddelelser fra Kommissionen, som er grundlag for denne betænkning, leverer materiale til en sådan debat,

Information and Sport and, on the basis of this report, the European Parliament adopted a resolution on the subject on.
og det var på grundlag af denne betænkning, at Parlamentet vedtog en beslutning om dette emne den 16. december 1983 11.

congratulate Commissioner Pfeiffer in anticipation of the excellent work that he is going to do on the basis of this report.
på forhånd takke kommissær Pfeiffer for det fortræffelige arbejde, han vil udføre på grundlag af denne betænkning.

On the basis of this report, the Commission must make proposals in the light of the economic
På grundlag af denne rapport skal Kommissionen udarbejde forslag under hensyn til Fællesskabets økonomiske

On the basis of this report the EP adopted a resolution on 15 December 1987 in which it called on the Commission to submit a proposal for a directive in the first half of 1988 granting Community nationals who have been resident in another Member State for at least five years the right to stand for and vote in local elections.
På grundlag af denne rapport vedtog EP den 15. december 1987 en beslutning, hvori man opfordre de Kommissionen til i første halvår af 1988 at fremlægge et direktivforslag, der skal sikre EF-borgere med mindst 5 års bopæl i en anden medlemsstat valgret og valgbarhed ved kommunalrådsvalg.

On the basis of this report, taking into account the different categories of fossil fuels available on the territory of the Community,
På grundlag af denne rapport, der tager hensyn til de forskellige kategorier af fossile brændsler, der er til rådighed på Fællesskabets område,

You said in your opening remarks, Commissioner, that on the basis of this report, you were going to create a global strategy,
De sagde i Deres indledende bemærkninger, at De på basis af denne betænkning ville udvikle en global strategi,

that the Commission will present its initiative on the basis of this report.
Kommissionen vil fremlægge sit initiativ på basis af denne rapport.

On the basis of this report and that of the EMI, the Commission is separately submitting to the Council a recommendation for the assessment to be made by the Council in accordance with Article 109j(2);
På grundlag af denne beretning og EMI's beretning forelægger Kommissionen særskilt Rådet en henstilling, på grundlag af hvilken Rådet foretager en vurdering i overensstemmelse med artikel 109 J,

the whole basis of this report is wrong.
Hele grundlaget for denne betænkning er forkert.

In the custody of the department of corrections. On the basis of this report, I sentence you to a term of three years.
På grundlag af denne rapport, straffer jeg dig med tre års Hr. fængsel.