BEEN WITHDRAWN - oversættelse til Dansk

• er trukket tilbage
• trukket
• er blevet inddraget
• er fjernet
• blev trukket tilbage
• er taget tilbage

Eksempler på brug af Been withdrawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because of too high dosage of the previous version of Daidaihua almost nobody could order this drug for weight loss as it has been withdrawn from the market several years ago.
Den tidligere version af vægttabsmiddel er blevet trukket tilbage fra markedet for flere år siden på grund af hà ̧j dosering. Nu har Lida Daidaihua en optimal dosering.

The competent authorities of Australia officially informed the Commission that the approval has been withdrawn from two equine semen collection centres previously notified to the Commission in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC.
De australske myndigheder har officielt meddelt Kommissionen, at de har frataget godkendelsen til to stationer til opsamling af hingstesæd, som tidligere er meddelt Kommissionen i henhold til direktiv 92/65/EØF.

have any CE marks been withdrawn, to your knowledge?
kender De til eksempler på, at CE-mærker er blevet trukket tilbage?

In July the Commission laid down detailed operational procedures for the system,''5 under which a number of dangerous products have already been withdrawn from the market e.g. various toys.
Envidere fastlagde Kommissionen i juli7 de nærmere procedurer vedrørende funktionen af dette system, som allerede har medført, at visse farlige produkter er blevet trukket tilbage fra markedet f. eks. forskellige former for legetøj.

you can never again feel lonely, never again find the sky turned black because some human love has been denied or been withdrawn from you.
du kan aldrig igen føle dig ensam, aldrig igen føle det mørkt omkring dig fordi du er blevet nægtet den menneskelige kærlighed eller når den er blevet trukket tilbage fra dig.

moreover, been withdrawn.
idet denne i øvrigt er afskaffet.

I understand that the latter has already been withdrawn.
jeg har forstået, at det nu er blevet trukket tilbage.

your driving licence has been withdrawn, you cannot be issued a second driving licence by another EU country.
ikke få udstedt et kørekort nr. 2 i et andet EU-land, selv ikke hvis ens kørekort er blevet inddraget.

It includes a chemical that has, for virtually all use, been refused for approval or been withdrawn by industry either from the domestic market
Heri indgår kemikalier, der er blevet nægtet godkendelse til praktisk talt alle anvendelsesformål, eller som er trukket tilbage af industrien, enten fra hjemmemarkedet

in fact, been withdrawn.
fr. d'Ancona og PSE-Gruppen, er trukket tilbage.

of the European Association have, at the same time, been withdrawn from the legislative programme.
den europæiske sammenslutning på samme tid blev trukket tilbage fra lovgivningsprogrammet.

This proposal should have been withdrawn and consideration given to the issue of simplifying the administrative burdens on these small enterprises(company law,
Dette forslag burde have været trukket tilbage, og spørgsmålet om forenkling af de administrative byrder for disse små virksomheder(selskabslov, forenkling af kravene til årsregnskaber,

That means, Mr President, that the various amendments I would really like to have introduced so that unit prices could be compared everywhere have been withdrawn in favour of the solution offered by the Commission,
Det vil sige, hr. formand, at jeg har trukket en række ændringsforslag tilbage, som jeg i princippet havde fremsat,

Regarding the 1 846 bathing zones accounted for during the 1997 bathing season, the follow ing status was calculated for the 1998 bathing season: 32 have been withdrawn; 137 are not in compliance,
Kvalitetstilstanden for de 1 846 anmeldte badeområder i 1997 ændredes på følgende måde i badesæsonen 1998: 32 blev afmeldt, 137 opfyldte ikke de bindende krav, i 45 var prøveudtagningen utilstrækkelig,

if any such refusal has been withdrawn, the international registration of a mark designating the European Community shall, from the date
i Madrid-protokollen, eller dersom et afslag er blevet tilbagekaldt, har den internationale registrering af et varemærke, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret,

We do not know the real reason why these live wallpapers with pestisori have been withdrawn, but after moving from iOS 10 to iOS 11,
Vi kender ikke den virkelige grund til, at disse levende tapeter med pestisori er blevet trukket tilbage, men efter at have flyttet fra iOS iOS 10 11, Jeg blev glædeligt overrasket(anden gang) for at se, at Apple forlod mig

as you know, has not been withdrawn by the Commission.
som Kommissionen som bekendt ikke har trukket tilbage.

as you know, has not been withdrawn by the Commission.
som Kommissionen som bekendt ikke har trukket tilbage.

part of the individual reference quantity which had been withdrawn from that person or entity shall revert to him or it no later than 1 April following the date of application.
får han hele eller en del af den individuelle referencemængde, der er blevet ham frataget, tilbage senest den 1. april efter ansøgningsdatoen.

as having been validly brought before it so long as the reference has not been withdrawn by the court from which it emanates
afgø relse i medfør af artikel 177 som forelagt, så længe anmodningen ikke er trukket til bage af den ret,