BEING BACK - oversættelse til Dansk

• er tilbage
• var tilbage

Eksempler på brug af Being back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is like being back on the Rotherham Advertiser.
Det er ligesom at være tilbage på Rotherham Advertiser.

It's like being back in the army.
Det er som at være tilbage i hæren.

It's like being back in New York.
Det er som at være i New York.

So weird being back here on this alternate universe.
Så sært at være tilbage i dette alternative univers.

Kurtz's memory any more than being back in Saigon was an accident.
Og det var heller ikke tilfældigt, at jeg var tilbage i Saigon. Kurtz' minde.

Maybe being back here on campus will help you remember.
Måske hjælper det at være tilbage på campus.

I'm really happy being back at my school.
Det er godt at være tilbage i skolen.

Nor was I anticipating being back so soon.
Jeg forventede heller ikke at være tilbage.

Something funny? Being back.
Hvad er det sjove?

Being back here?
Det her er lækkert?

Hurts. Being back here hurts, too.
Gør ondt. At være tilbage her gør det også ondt.

It's so strange being back in the city.
Det er underligt at være tilbage i byen.

Being back here hurts, too.
At være tilbage her gør det også ondt.

Just so stoked being back on dry land.
Bare glade for at være på land.

Like being back in the yard, isn't it?
Som at være tilbage i gården, hva'?

Like being back at Mommy's breast, Widdle Shinji?
Som at være tilbage{\i0}{\i1}ved mors bryst, lille Shinji?

Well, I don't mean Laurel being back.
Det er som en tidsrejse.

You being back with us here, now, that's everything.
At du er sammen med os, nu. Det siger det hele.

Being back in the game, dealing,
Jeg er tilbage i kampen. Jeg finter

It's hard on my mother, you being back here.
Det er hårdt for min mor, at du er her.