CAN'T BEAR - oversættelse til Dansk

• kan ikke bære
• kan ikke klare
• kan ikke holde
• kan ikke tåle
• kan ikke udholde
• orker ikke
• magter ikke
• kan ikke udstå

Eksempler på brug af Can't bear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't bear the thought of losing him.
Jeg kan ikke bære tanken om, at jeg kan miste ham.

My brother can't bear to betray you, but I'm not like him.
Min bror kan ikke udholde at forråde dig, men jeg er ikke ham.

I can't bear to be scared all the time.
Jeg orker ikke at være bange hele tiden.

I just can't bear it anymore.
Jeg kan ikke holde det ud.

I can't bear to be looked at.
Jeg magter ikke at blive set på.

I can't bear to look down from a height.
Jeg kan ikke tåle at se ned fra højder.

I can't bear this frightful screeching.
Jeg kan ikke udstå denne gyselige kattejammer.

I'm sorry, I can't bear to watch this.
An8}Beklager, men jeg kan ikke klare at se dette.

You can't bear the thought of losing her.
Du kan ikke bære tanken om at miste hende.

I can't bear to hear about the money.
Jeg orker ikke at høre mere om penge.

I can't bear the idea of Alice hating me.
Jeg kan ikke udholde tanken om, at hun hader mig.

He can't bear the thought that she might be making love with another man.
Han kan ikke holde tanken ud, at hun elsker med en anden.

I can't bear this heat! Ugh. Waiter!
Jeg kan ikke tåle den varme. Tjener!

I can't bear to think of my babies in a disease-ridden hellhole like this.
Jeg magter ikke at tænke på mine skattebasser i det her møghul.

I can't bear being fully conscious all the time.
Jeg kan ikke klare at være ved bevidsthed hele tiden.

I can't bear the humiliation!
Jeg kan ikke bære ydmygelsen!

I can't bear to look at that cheesy jerk.
Jeg kan ikke holde den usle nar ud.

The horror. Ohh, I can't bear to watch!
Jeg kan ikke tåle at se det! Rædslen!

I can't bear to look!
Jeg orker ikke at kigge!

But I can't bear the thought of giving it away.
Men jeg kan ikke udholde tanken om at give det bort.