CANNOT BE IGNORED - oversættelse til Dansk

• kan ikke ignoreres
• man ikke kan se bort
• ikke må ignoreres
• ikke kan forbigås
• ikke kan tilsidesættes
• ikke kan overhøres
• kan ikke negligeres

Eksempler på brug af Cannot be ignored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Virus attack cannot be ignored since it could result in corrupted
Viruset angreb kan ikke ignoreres, da det kan resultere i ødelagte

It is a horizontal and transverse element that cannot be ignored and cannot be reduced to a mere box-ticking exercise in an impact assessment.
Den er et horisontalt og tværgående element, man ikke kan se bort fra, og som ikke kan reduceres til at afkrydse kasser i en konsekvensanalyse.

Let me conclude by highlighting that the kinds of challenges posed in the shoes case cannot be ignored.
Til sidst vil jeg understrege, at den type udfordringer, som skosagen har foranlediget, ikke må ignoreres.

genetic factors cannot be ignored.
genetiske faktorer kan ikke ignoreres.

We all know that this'no' vote was the most visible manifestation of a deep-seated crisis of trust, which cannot be ignored and which must be resolved.
Vi ved alle, at dette"nej" var det mest synlige tegn på en dyb tillidskrise, som ikke må ignoreres, og som skal løses.

the whole story of demand side management cannot be ignored.
hele spørgsmålet om forvaltning af efterspørgselssiden kan ikke ignoreres.

Syria is a country that cannot be ignored in the context of the Middle East crisis.
Syrien er et land, man ikke kan se bort fra i forbindelse med krisen i Mellemøsten.

Finally, our report contains a third central theme which we believe cannot be ignored by a Parliament comprising the representatives of 250 million people.
Endelig er der i vor betænkning en tredje central tanke, som vi mener, ikke kan forbigås af Parlamentet, hvor repræsentanter for 250 millioner menne^ sker er forsamlet.

so waterproofing cannot be ignored.
så vandtætningen kan ikke ignoreres.

And he hammers the message home,"we can even go as far as to say that it is a step that cannot be ignored.
Og han slår sin pointe fast ved at tilføje"Vi kan endda gå så langt som til at sige, at det er en fase, der ikke kan tilsidesættes.

a clear sign of danger, which cannot be ignored.
et klart faresignal, som ikke må ignoreres.

In Europe, there is not just the State and the private sector, but a wider range of experiences that cannot be ignored.
Her i Europa har vi ikke kun en offentlig og en privat sektor, men også et mere fleksibelt system, som man ikke kan se bort fra.

explain with them, but some actions cannot be ignored.
forklare med dem, men nogle handlinger kan ikke ignoreres.

help make the concert a voice that cannot be ignored.
gøre koncerten til en stemme, som ikke kan overhøres.

because the role of the European Ombudsman as a promoter of respect for human rights cannot be ignored.
for Den Europæiske Ombudsmands rolle som initiativtager til respekt for menneskerettigheder kan ikke ignoreres.

The crisis has brought about considerable challenges to public order and security, which simply cannot be ignored.
Krisen har medført store udfordringer for den generelle orden og sikkerhed, og disse kan ikke negligeres.

Respect for the acquis communautaire on employment and environmental issues cannot be ignored in the procedure for concluding public contracts.
Hensynet til acquis communautaire i relation til beskæftigelsen og miljøspørgsmål kan ikke ignoreres i fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter.

However, the importance of the generic segment for the provision of affordable medicines in the enlarged Union cannot be ignored.
Men vigtigheden af det generiske segment for tilvejebringelse af lægemidler til overkommelige priser i den udvidede Union kan ikke ignoreres.

The connection between regional development and urban development is clear and cannot be ignored in the efforts which we are making to achieve economic, social and territorial cohesion.
Der er en helt klar sammenhæng mellem regional udvikling og byudvikling, som vi ikke kan forbigå i vores forsøg på at skabe økonomisk, social og territorial samhørighed.

These are certainly issues that cannot be ignored.
det er spørgsmål, som vi bestemt ikke må ignorere.