CANNOT MEET - oversættelse til Dansk

• ikke kan opfylde
• ikke kan overholde
• kan ikke møde
• ikke kan imødekomme
• kan ikke dække

Eksempler på brug af Cannot meet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That I cannot meet his full demands.- And I would beg Your Holiness's forgiveness.
Og jeg vil bede om Deres tilgivelse for, at jeg ikke kan opfylde alle Deres krav.

The Income Graph clearly shows you in red if you cannot meet your specified retirement income goal.
Resultatopgørelsen Graph viser tydeligt dig i rødt, hvis du ikke kan opfylde dine angivne pensionsindkomst mål.

is inadequately resourced cannot meet the actual requirements.
ikke har tilstrækkelige midler, bevirker, at de egentlige krav ikke kan opfyldes.

Conventional smaller IV sets cannot meet the fluid demands of eg a 600 kg horse.
Konventionelle mindre infusionssæt kan ikke opfylde væskebehovet hos fx en hest på 600 kg.

A government that cannot meet will not of course be able to start operating properly.
En regering, der ikke kan mødes kan jo ikke rigtig komme til at fungere.

we should not prescribe any strict standards as we cannot meet them.
må vi heller ikke opstille strenge standarder, for vi kan ikke overholde dem.

pure titanium cannot meet the corrosion resistance requirements under all conditions.
rent titan kan ikke opfylde kravene til korrosionsbestandighed under alle forhold.

in this situation the Heads of State and Government cannot meet without discussing Kosovo.
regeringscheferne på baggrund af udviklingen i situationen i Kosovo ikke kunne mødes uden at tale om Kosovo.

Under the current Treaty we should perhaps stop allocating funds to management schemes so complex that we cannot meet the current low thresholds for error.
Med den nuværende traktat burde vi muligvis holde op med at bevilge midler til forvaltningsordninger, der er så komplicerede, at vi ikke kan opfylde de nuværende lave tærskler for fejl.

wear resistance, which cannot meet the requirements of hydrometallurgical development,
trykbestandighed og slidbestandighed, som ikke kan opfylde kravene til hydrometallurgisk udvikling,

The WTO's provisional ruling does not say that we cannot meet our obligations under the Lomé Convention, and we can also meet our obligations to banana producers in the European Union itself.
Efter vor opfattelse betyder WTO's foreløbige afgørelse ikke, at vi ikke kan overholde forpligtelserne i henhold til Lomé-konventionen, og vi kan også overholde de forpligtelser, som vi har over for bananproducenterne i selve Den Europæiske Union.

When parties there are not permitted to take part in elections, that is something that you can criticise even before an election, as, in such circumstances, the results of the election obviously cannot meet democratic and European standards.
Når partierne dér ikke får lov til at deltage i valget, er det noget, man også kan kritisere før et valg, da valgresultaterne under sådanne omstændigheder naturligvis ikke kan opfylde demokratiske og europæiske standarder.

If we cannot meet the estimated delivery date indicated in the order confirmation
Hvis vi ikke kan overholde den forventede leveringsdato, som er angivet i ordrebekræftelsen,

Since it cannot meet its energy needs alone,
Da Unionen ikke kan imødekomme sine energibehov alene,

for reasons often beyond their control, customs cannot meet unrealistic deadlines.
der ligger uden for deres kontrol, ikke kan overholde urealistiske frister.

If the committee cannot meet I do not think that we should sit on our hands
Og når udvalget ikke kan mødes, mener jeg ikke, at vi bare skal sidde

If we cannot meet your request within 30 days,
Hvis vi ikke kan efterkomme din anmodning inden for periode på 30 dage,

correctly described by Commissioner de Silguy, can be pursued at European level- but do not raise expectations that monetary policy cannot meet!
som hr. de Silguy meget præcist og rammende har beskrevet den, kan gennemføres på europæisk plan, men pålæg ikke den monetære politik forventninger, som den ikke kan opfylde.

the various administrative difficulties concerning the deadlines set for implementation have prevented or could invalidate access by fishermen to the exceptional support actions that have been planned, particularly to socioeconomic measures, the allocation of which turns on requirements that their beneficiaries cannot meet.
de forskellige administrative vanskeligheder i de gældende gennemførelsesfrister har forhindret og eller vil kunne umuliggøre fiskernes adgang til de særlige støtteordninger, der er besluttet, særlig de socioøkonomiske foranstaltninger, hvis tildeling er gjort afhængig af betingelser, som modtagerne ikke kan opfylde.

Through February 9, 2017, OSHA will not cite those members of the downstream chemical supply chain who cannot meet the June 1,
Til og med den 9. februar 2017 vil OSHA ikke stævne de medlemmer af nedstrøms forsyningskæden i den kemiske industri, som ikke kan overholde fristen for udfærdigelse af etiketter