CANNOT SERVE - oversættelse til Dansk

• kan ikke tjene
• kunne ikke tjene
• må ikke tjene

Eksempler på brug af Cannot serve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Ingen Huussvend kan tjene to Herrer; thi han skal enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og foragte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.
Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

the Intergovernmental Conference- let me stress this- cannot serve as an alibi or pretext for holding up work in progress.
regeringskonferencen ifølge Kommissionen- tillad mig at insistere herpå- ikke kan tjene som undskyldning eller påskud for at standse eller bremse de arbejder, der foregår i øjeblikket.

Ye cannot serve God and Mammon Bible Hilsen:
At han ikke kan tjene som afskrækkende eksempel Ordsprog,

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
Da sagde Josua til Folket:"I vil ikke kunne tjene HERREN, thi han er en hellig Gud; han er en nidkær Gud, som ikke vil tilgive eders Overtrædelser og Synder.

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve Jehovah; for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgression nor your sins.
Da sagde Josua til Folket:"I vil ikke kunne tjene HERREN, thi han er en hellig Gud; han er en nidkær Gud, som ikke vil tilgive eders Overtrædelser og Synder.

The place where the consignee of the goods, on completion of a transport operation by sea and then by land, merely discovered the existence of the damage to the goods delivered to him cannot serve to determine the"place where the harmful event occurred''within the meaning of Article 5(3)
Det sted, hvor varemodtageren efter søtransportens og den afsluttende landtransports gennemførelse blot har ladet konstatere, at de leverede varer er beskadigede, kan ikke tiene til fastlæggelse af'det sted, hvor skadetilføjelsen erforegået i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 5, nr. 3,

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. 25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
Ingen kan tjene to Herrer; thi han må enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon. 25 Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for eders Liv, hvad I skulle spise, eller hvad I skulle drikke; ikke heller for eders Legeme, hvad I skulle iføre eder. Er ikke Livet mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne?

Max can't serve here and he's a danger everywhere else.
Max kan ikke tjene her. Han er til fare for andre.

He can't serve a table.
Han kan ikke tjene et bord.

You can't serve both God and Mammon.
I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

You can't serve in the Kingsguard with one hand.
Du kan ikke tjene i Kongevagten.

Our life is at end at any moment, and we could not serve Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa.
Vores liv kan ende hvert øjeblik og vi kunne ikke tjene Hṛṣīkeśa, Kṛṣṇa.

You can't serve in the Kingsguard with one hand.
Du kan ikke tjene i Livgarden med den ene hånd.

Jesus told them: you can not serve both God and Mammon.
Jesus fortalte dem: I kan ikke tjene både Gud og Mammon.

Can't serve God and mammon both.
Kan ikke tjene både Gud og mammon.

You can't serve in the Kingsguard with one hand.
Du kan ikke tjene i Liνgarden med én hånd.

Without paprika I can't serve my eggs.
Uden paprika jeg ikke kan tjene mine æg.

General, we're sorry that we can't serve you.
General, vi er kede af, vi måske ikke kan tjene dig, som vi gerne ville.