CANNOT TOLERATE - oversættelse til Dansk

• kan ikke tolerere
• ikke kan tåle
• ikke kan acceptere
• kan ikke finde sig

Eksempler på brug af Cannot tolerate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It grows well on loamy soils that most flowering garden plants cannot tolerate.
Det vokser godt på grønt jord, som de fleste blomstrende haveplanter ikke kan tolerere.

Those are the abuses that we cannot tolerate.
Dette er de krænkelser, vi ikke kan tolerere.

We really cannot tolerate behaviour of this kind!
Det er helt klart en fremgangsmåde, vi ikke kan tolerere!

This is something which we cannot tolerate.
Det er noget, som vi ikke kan tolerere.

The body cannot tolerate the sudden infusion of large amounts of salt.
Kroppen tåler ikke store pludselige mængder salt.

I cannot tolerate this, unless you have specific evidence.
Jeg kan ikke tillade dette uden konkrete beviser.

The patient cannot tolerate anesthesia.
Patienten tåler ikke narkose.

In the Nordic countries we cannot tolerate such inflated rewards.
Vi i de nordiske lande kan ikke leve med sådanne lønninger.

William cannot tolerate phenytoin.
William tåler ikke Fenytoin.

After bathing, you should rub your skin thoroughly as the larvae cannot tolerate drying up.
Ved badning skal man tørre huden grundigt, da larverne ikke tåler udtørring.

We cannot tolerate the European Parliament accepting a country that is occupying a Member State of the European Union.
Vi kan ikke tolerere, at Europa-Parlamentet accepterer et land, der besætter en EU-medlemsstat.

Tasigna is used when patients cannot tolerate other treatments including imatinib(another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
Tasigna anvendes, når patienterne ikke kan tåle andre kræftmidler, herunder imatinib, eller når disse ikke virker.

This small percentage of society(roughly 2 percent) cannot tolerate that Scientology is successfully improving conditions around the world.
Denne lille procentdel af samfundet(ca. 2 procent) kan ikke tolerere, at Scientology med succes forbedrer tilstande rundt omkring i verden.

Plainly, we cannot tolerate accidents of this kind,
Det er klart, at vi ikke kan acceptere den slags hændelser,

If a patient cannot tolerate a daily dose of 60 mg/kg,
Hvis en patient ikke kan tåle en daglig dosis på 60 mg/ kg,

I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate… this kind of absenteeism amongst our junior staff.
Jeg må advare dig, Cooper, vores yngste medarbejdere. vi kan ikke tolerere denne slags fravær blandt.

The European Union cannot tolerate unilateral measures by the United States that take no account of the architecture of international relations.
EU kan ikke finde sig i USA's unilaterale foranstaltninger, som ikke tager hensyn til strukturen i internationale forbindelser.

Because naturally what we cannot tolerate is that these two submerged sections of hull should continue giving out
For det er naturligvis klart, at vi ikke kan acceptere, at disse to sunkne dele af skroget bliver ved med at lække

Patients who cannot tolerate adverse effects of CHAMPIX may have the dose lowered temporarily
Patienter, der ikke kan tåle bivirkninger ved CHAMPIX, kan midlertidigt eller permanent få reduceret dosis til 0,

Should you experience adverse effects that you cannot tolerate your doctor may decide to reduce your dose temporarily
Hvis De oplever bivirkninger, som De ikke kan tåle, kan Deres læge- enten midlertidigt eller permanent- nedsætte dosis til 0,