CAUTION IS ADVISED - oversættelse til Dansk

• forsigtighed tilrådes
• forsigtighed anbefales

Eksempler på brug af Caution is advised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy,
Da klinisk erfaring med olanzapin til patienter med samtidige sygdomme er begrænset, tilrådes forsigtighed ved ordination til patienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus

As clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy,
Da klinisk erfaring med olanzapin hos patienter med samtidige sygdomme er begrænset, tilrådes forsigtighed ved ordination til patienter med prostatahypertrofi eller paralytisk ileus

thus caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.
og derfor anbefales forsigtighed ved behandling af patienter med moderat nedsat leverfunktion.

Although no change in dosage is necessary for patients with glomerular filtration rate(GFR) between 30-70 ml/ minute, caution is advised.
Anvendelse til patienter med nedsat nyrefunktion Selv om det ikke er nødvendigt med dosisjustering til patienter med glomerulær filtrationshastighed(GFR) mellem 30- 70 ml/ min., anbefales forsigtighed.

Since limited data are available across all renal impairment groups, caution is advised in the use of TRISENOX in patients with renal impairment.
Da der kun foreligger begrænsede data for alle grupper med nedsat nyrefunktion, tilrådes forsigtighed ved brug af TRISENOX hos patienter med nedsat nyrefunktion.

Since limited data are available across all hepatic impairment groups, caution is advised in the use of TRISENOX in patients with hepatic impairment.
Da der kun foreligger begrænsede data for alle grupper med nedsat leverfunktion, tilrådes forsigtighed ved brug af TRISENOX hos patienter med nedsat leverfunktion.

Caution is advised when combining lansoprazole with active substances,
Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser,

Caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal product
Det anbefales at udvise forsigtighed, når YENTREVE tages sammen med andre centralt virkende lægemidler eller stoffer, herunder alkohol

Caution is advised during co-administration with CYP2B6 substrates e. g. bupropion, efavirenz, cyclophosphamide.
Det tilrådes at udvise forsigtighed ved samtidig administration af CYP2B6- substrater, f. eks. bupropion, efavirenz og cyclophosphamid.

Caution is advised when the elderly use this product,
Advarsel anbefales, når ældre bruger dette produkt,

Caution is advised when Agenerase is used concomitantly with PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil and vardenafil) see section 4.5.
Forsigtighed er tilrådet ved samtidig brug af Agenerase og PDE5 hæmmere(f. eks. sildenafil og vardenafil) se afsnit 4. 5.

Caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products
Det anbefales at udvise forsigtighed, når ARICLAIM tages sammen med andre centralt virkende lægemidler eller stoffer, herunder alkohol

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides,
Der tilrådes forsigtighed, når bisfosfonater indgives sammen med aminoglykosider,

Caution is advised when treating traveller' s diarrhea especially if the travel concerns countries a high rate of ciprofloxacin resistant Shigella is observed.
Ved behandling af turistdiaré tilrådes det at udvise forsigtighed, især hvis rejsen er til lande, hvor der er observeret mange tilfælde af ciprofloxacin- resistent Shigella.

Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit
Det tilrådes at udvise forsigtighed, når stiripentol kombineres med andre lægemidler, som hæmmer eller inducerer en

therefore caution is advised in this age group.
derfor anbefales der forsigtighed i denne aldersgruppe.

Particular caution is advised and risks/ benefits should be carefully evaluated if administration of cladribine is considered in patients with increased infection risk,
Særlig forsigtighed tilrådes og risici/ fordele bør nøje evalueres, hvis indgivelse af cladribine overvejes hos patienter med øget infektionsrisiko, manifest knoglemarvssvigt

Caution is advised when TRISENOX is coadministered with other medicinal products known to cause QT/ QTc interval prolongation such as macrolide antibiotics,
Forsigtighed tilrådes, når TRISENOX indgives sammen med andre lægemidler, som vides at forårsage QT/ QTc- intervalforlængelse såsom makrolid- antibiotika, det antipsykotiske stof thioridazin, eller lægemidler som er

across all renal impairment groups, caution is advised in the use of TRISENOX in patients with hepatic and/ or renal impairment.
for alle grupper med nedsat nyrefunktion, tilrådes forsigtighed ved brug af TRISENOX hos patienter med nedsat lever- og/ eller nyrefunktion.

Caution is advised in case of combination with CYP3A4 substrates having a narrow therapeutic margin i. e. immunosuppressive agents(cyclosporine,
Der tilrådes forsigtighed i tilfælde af kombination med CYP3A4- substrater, der har en snæver terapeutisk margen, dvs. immunosuppressive midler(cyclosporin,