CAUTION IS ADVISED in Slovak translation

• opatrnosť sa odporúča
• sa odporúča postupovať opatrne
• odporúča postupovať opatrne

Examples of using Caution is advised in English and their translations into Slovak

it is believed to have some effects thus caution is advised when using it.
ktoré môžu obsahovať syntetické výrobky, je pravdepodobné, že majú niektoré účinky, preto sa pri používaní odporúča opatrnosť.

therefore caution is advised when driving
z tohto dôvodu sa odporúča zvýšená opatrnosť pri vedení vozidla

Therefore, caution is advised during injection of ADVATE reconstituted in 2 ml, especially in children.
Počas injekcie lieku ADVATE rozpusteného v 2 ml sa preto odporúča opatrnosť, najmä u detí.

Therefore, caution is advised when administering Eurartesim to these patients(see section 4.4).
Preto sa pri podávaní Eurartesimu týmto pacientom odporúča opatrnosť(pozri časť 4.4).

Although no change in dosage is necessary for patients with glomerular filtration rate(GFR) between 30-70 ml/ minute, caution is advised.
U pacientov s glomerulárnou filtráciou 30- 70 ml/ min nie je zmena dávkovania nevyhnutná, ale je odporučená opatrnosť u týchto pacientov.

Caution is advised in patients with other risk factors for QT prolongation such as patients with known congenital long QT syndrome
Opatrnosť sa odporúča u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi pre predĺženie QT intervalu, ako napríklad u pacientov so známym vrodeným syndrómom dlhého QT intervalu

Caution is advised when starting or stopping zonisamide treatment
Pri začatí alebo ukončení liečby zonisamidom alebo zmene dávky zonisamidu sa odporúča postupovať opatrne u pacientov užívajúcich lieky,

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides,
Opatrnosť sa odporúča pri súbežnom podávaní bisfosfonátov s aminoglykozidmi,

Caution is advised when starting or stopping zonisamide treatment
Pri začatí alebo ukončení liečby zonisamidom alebo zmene dávky zonisamidu sa odporúča postupovať opatrne u pacientov užívajúcich lieky,

CNS medicinal products: caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products
Lieky ovplyvňujúce CNS: opatrnosť sa odporúča, ak sa ARICLAIM užíva v kombinácii s inými liekmi či látkami s centrálnym účinkom, vrátane alkoholu a liekov so sedatívnym účinkom(benzodiazepíny,

Caution is advised in patients with diabetes(high blood sugar levels)
Opatrnosť sa odporúča u pacientov s cukrovkou(vysoká hladina krvného cukru)

Caution is advised in patients with diabetes(high blood sugar levels)
Opatrnosť sa odporúča u pacientov s cukrovkou(vysoká hladina krvného cukru)

Caution is advised when TRISENOX is coadministered with other medicinal products known to cause QT/ QTc interval prolongation such as macrolide antibiotics,
Opatrnosť sa odporúča pri podávaní TRISENOXU súbežne s inými liekmi, o ktorých je známe, že spôsobujú predĺženie intervalu QT/ QTc, ako sú makrolidové antibiotiká, antipsychotikum tioridazín,

CNS medicinal products: caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal product
Lieky ovplyvňujúce CNS: opatrnosť sa odporúča, ak sa YENTREVE užíva v kombinácii s inými liekmi či látkami s centrálnym účinkom, vrátane alkoholu a liekov so sedatívnym účinkom(benzodiazepíny,

Caution is advised if you have diabetes,
Opatrnosť sa odporúča, ak máte cukrovku,

Special caution is advised in the treatment of severe asthma attacks,
Zvláštna opatrnosť sa odporúča pri liečbe závažných záchvatov bronchiálnej astmy,

Caution is advised in patients taking Votubia, particularly during concomitant use with active substances known to affect platelet function
U pacientov užívajúcich Votubiu sa odporúča opatrnosť, najmä pri súčasnom používaní liečiv so známym účinkom na funkciu krvných doštičiek

Due to the potential for higher plasma concentrations of piperaquine to occur, caution is advised if Eurartesim is administered to patients with jaundice and/or with moderate
Z dôvodu potenciálu pre výskyt vyšších plazmatických koncentrácií piperachinu sa odporúča opatrnosť pri podávaní Eurartesimu pacientom so žltačkou a/alebo so stredne závažnou

No dose adjustment of CRESEMBA is necessary when co- administered with strong CYP3A4/5 inhibitors, however caution is advised as adverse drug reactions may increase(see section 4.5).
Pri spoločnom podávaní so silnými inhibítormi CYP3A4/5 nie je potrebná ţiadna úprava dávky CRESEMBY, odporúča sa však postupovať opatrne, lebo sa môţu zvýšiť neţiaduce liekové reakcie(pozri časť 4.5).

sertraline and citalopram), caution is advised when administering SSRIs with Possia as this may increase the risk of bleeding.
sertralín a citalopram) sa odporúča opatrnosť pri súbežnom podávaní Possia so SSRI, pretože to môže zvýšiť riziko krvácania.