CAUTION IS ADVISED IN SPANISH TRANSLATION

• se recomienda precaución
• se aconseja precaución

Examples of using Caution is advised in English and their translations into Spanish

Her rampant enthusiasm can and will easily overpower the inexperienced, so caution is advised.
Su exuberante entusiasmo puede aniquilar al fumador novato, por lo que se aconseja precaución.

Caution is advised when considering assessment
Se recomienda precaución cuando se consideren opciones de evaluación

Much of the Netherlands is utterly safe, but caution is advised in the larger cities.
Gran parte de los Países Bajos es completamente seguro, pero se aconseja precaución en las grandes ciudades.

players can fit through 2x2 glass pane holes, so caution is advised when walking on them.
los jugadores pueden pasar a través de los agujeros de 2x2 paneles de vidrio, por lo que se recomienda precaución al caminar sobre ellas.

Caution is advised when this drug is given to newborn babies younger than 1 month old.
Se recomienda cautela cuando se administre este fármaco a recién nacidos de menos de 1 mes.

Extreme caution is advised for tourist when surfing
Se recomienda tener precaución extrema para el turista al navegar

Extreme caution is advised when the appliance is being used near children
Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psíquicas,

Caution is advised when this ointment is used in the elderly,
Se recomienda precaución cuando se utilice esta pomada en ancianos, enfermos en fase aguda

If other loads are used, caution is advised as the range of values of the signal voltages then no longer corresponds to the range of values for the inputs of process control systems and controls DIN IEC 946.
Si se utilizan otras cargas, se recomienda precaución, ya que en ese caso el rango de valores de las tensiones de señal ya no se corresponderá con el rango de valores de las entradas de los sistemas de control de proceso y controles DIN IEC 946.

As above, caution is advised and this technique should only be used when appropriate
Como se indicó anteriormente se recomienda precaución y esta técnica solo se debe usar

Caution is advised in assessing the balance between support staff
Es recomendable actuar con cautela al evaluar la proporción entre el personal de apoyo

hence caution is advised.
por consiguiente, se aconseja actuar con prudencia.

Caution was advised: where a State suffered no direct harm,
Se aconsejó proceder con cautela: cuando un Estado no sufría daños directos,

Caution was advised since peremptory norms were non-derogable by agreement between the parties as that would be contrary to international public policy.
Se aconsejó proceder con cautela porque las normas perentorias no se podían revocar por acuerdo entre las partes ya que eso sería contrario a la política legislativa internacional.

Caution was advised in relation to that activity,
Se aconsejó prudencia en relación con esa actividad,

Caution was advised in suggesting that the right of approval in such circumstances belonged solely to the regulatory body.
Se aconsejó actuar con cautela en lo que respecta a sugerir que el derecho de aprobación en esas circunstancias pertenece únicamente al órgano regulador.

Caution was advised over remote-sensing detection of"anomalies" in the forest cover
Se aconsejó que se procediera con cautela ante la detección, por teleobservación, de"anomalías" en la cubierta forestal,

At the same time, caution was advised so as not to adopt a definition that would inadvertently affect other issues.
Al mismo tiempo, se aconsejó precaución para no adoptar una definición que afectara por descuido a otros aspectos.

As such, it was considered preferable to give priority to the decisions of tribunals, although caution was advised since the applicable law was not always clearly stated in those decisions.
Por ello, se consideró preferible dar prioridad a las decisiones de los tribunales, aunque se aconsejó actuar con cautela ya que en esas decisiones no se indicaba siempre con claridad la ley aplicable.

Caution was advised as to recommendation 15
Se aconsejó cautela respecto de la recomendación 15