Eksempler på brug af Certain amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parliament adopted an opinion approving, with certain amendments, the proposal2for a Direc.
Parlamentet en udtalelse, hvori det med forbehold af visse ændringer godkendte forslaget6.Favourable, subject to certain amendments.
Positiv, under forudsætning af visse ændringer.The European Parliament, through my report, is proposing certain amendments.
First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Førstebehandling: Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med nogle ændringsforslag.Hence the way we have voted on certain amendments.
Derfor den måde, hvorpå vi har stemt om nogle af ændringsforslagene.First reading: Parliament approved the Commission's proposal including certain amendments.
Første behandling: Parlamentet har godkendt forslaget fra Kommissionen med visse ændringer.Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Førstebehandling: Europa-Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med nogle ændringsforslag.Parliament approved the Commission's proposal, subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med nogle ændringsforslag.And we will support the rapporteur provided that certain amendments by the honourable Members seated opposite are not approved.
Og vi vil støtte ordføreren under den forudsætning, at visse ændringsforslag fra de ærede medlemmer på den modsatte side ikke bliver vedtaget.In 1995, certain amendments were made to the constitution by TGNA; these were a
I 1995 foretog den tyrkiske nationalforsamling visse ændringer af forfatningen; det var et positivt skridt,Having said that, there are certain amendments which we are also keen to see supported.
Når det er sagt, er der visse ændringsforslag, som vi også gerne ser bliver støttet.Nonetheless, the rejection of certain amendments, especially those relating to the‘federalist' tendency, in which caution was nowhere to be seen, led us to vote against.
Vi har ikke desto mindre stemt imod betænkningen på grund af forkastelsen af bestemte ændringsforslag- og det vidner That is why my group will be unable to vote for this report, without certain amendments, although I do share some of the rapporteur's concerns.
Derfor kan min gruppe ikke stemme for denne betænkning uden visse ændringer, omend jeg er enig i nogle af ordførerens bekymringer.For these reasons we voted against certain amendments and abstained on the final vote.
Af disse grunde har vi stemt imod visse ændringsforslag og afholdt os ved den endelige afstemning.Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.
Kun hvis bestemte ændringsforslag bliver vedtaget, vil vi kunne støtte slutresultatet.Parliament has approved the proposal subject to certain amendments, some of which have been accepted by the Commission.
Parlamentet har godkendt forslaget med visse ændringer, hvoraf nogle er blevet godkendt af Kommissionen.Secondly, certain amendments add superfluous references
For det andet tilføjer visse ændringsforslag overflødige henvisninger,technical knowledge makes necessary certain amendments to the Annex to Directive 79/117/EEC;
tekniske viden goer det noedvendigt at foretage visse aendringer i bilaget til direktiv 79/117/EOEF;If I oppose certain amendments then it is only because they risk damaging the coherence of the resolution.
Hvis jeg modsætter mig bestemte ændringsforslag, skyldes det kun, at de truer med at ødelægge beslutningens sammenhæng.Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis CON/ 2009/34.
Udtalelse om visse ændringer af lov om banker i forbindelse med krisen på det finansielle marked CON/ 2009/34.
