COMMON ENEMY - oversættelse til Dansk

• fælles fjende
• fælles modstander

Eksempler på brug af Common enemy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I propose that we work together to defeat our common enemy.
Jeg vil foreslå, at vi arbejder sammen om at bekæmpe den fælles fjende.

I should like to conclude by reminding you that our common enemy, politically speaking of course, is the Council.
Jeg vil gerne slutte af med at sige og at minde Dem om, at vores fælles modstander, i politisk forstand naturligvis, er Rådet.

In the event of a struggle against a common enemy a special alliance is unnecessary.
I tilfælde af en kamp mod en fælles modstander behøver man intet særligt forbund.

We suggest, given that that we have a common enemy and the number of soldiers that we meet,
Må jeg foreslå, i betragtning af vores fælles fjendes natur og det antal,

Stark will fight their common enemy together, as they have done many times before.
Stark kæmpe mod deres fælles fjende sammen, som de så ofte har gjort før.

Suggesting to substitute war as the common enemy for climate crisis- not reality,
Erstatte krigen som den fælles fjende med klima-krisen- ikke virkeligheden,

They had lost their common enemy, which was almost their sole bond of union.
De havde mistet den fælles fjende, som var næsten det eneste, de havde til fælles..

In the worst cases this can lead to murdering or killing their common enemy.
Dette kan i værste tilfælde føre til mord eller drab på den pågældende fælles fjende.

Israeli masses against the common enemy.
israelske masser imod den fælles fjende.

one should simply have concluded an agreement for action against the common enemy.
så skulle man simpelthen have afsluttet en overenskomst om aktion mod den fælles fjende.

We must reject any attempt to present these attacks in the framework of a"clash of civilisations" or"Islam vs European values" in an attempt to justify national unity against the"common enemy.
Vi må afvise ethvert forsøg på at præsentere disse angreb inden for rammerne af"clash of civilisations"(civilisationernes sammenstød) eller"islamiske vs europæiske værdier", som et forsøg på at retfærdiggøre national enhed imod"den fælles fjende.

in reality is asking the West for support against the common enemy.
hvor han i virkeligheden, beder Vesten om støtte imod den fælles fjende.

democratic demands of the Kurds is the formation of a united front of struggle with the Turkish working class against the common enemy.
kurdernes retfærdige nationale og demokratiske krav er dannelsen af en enhedsfront i kampen, sammen med den tyrkiske arbejderklasse, imod den fælles fjende.

one should simply have concluded an agreement for action against the common enemy.
tidsomstændighedeme tillod det ikke-, så skulle man simpelthen have afsluttet en overenskomst om aktion mod den fælles fjende.

in reality is asking the West for support against the common enemy.
beder Vesten om stà ̧tte imod den fælles fjende.

suggesting to substitute war as the common enemy for climate crisis- not reality,
den amerikanske forsvarsminister, Robert McNamara."> Rapporten foreslår at erstatte krigen som den fælles fjende med klima-krisen- ikke virkeligheden,

They are the common enemies of everyone who believes in freedom.
De er en fælles fjende for enhver, der tror på frihed.

We have common enemies, Shaw and the Russians they need us.
Vi har fælles fjener, Shaw, russerne.

We have common enemies.
Vi har fælles fjener, Shaw.

Lynch, we have common enemies and you have limited choices.
Lynch, vi har fælles fjender og du har begrænsede valgmuligheder.