COMMON SPACES - oversættelse til Dansk

• fælles rum
• fælles områder

Eksempler på brug af Common spaces på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the recent summit which aims to develop our relations with the strategic partner country through a series of four common spaces.
der har fundet sted for nylig, og som havde til formål at udvikle vores forbindelser med det strategiske partnerland gennem en række på fire fælles rum.

At the EU-Russia Summit in Moscow on 10 May, the Presidency will strive for a balanced package as regards the Four Common Spaces set out at the St Petersburg Summit,
På EU/Rusland-topmødet den 10. maj 2005 i Moskva vil formandskabet bestræbe sig på at nå frem til en afbalanceret pakke for de fire fælles områder, som blev defineret på topmødet i Sankt Petersborg

by the adoption of the road maps for the four Common Spaces.
vedtagelsen af køreplaner for de fire fælles områder vidner herom.

The main aim was to make further progress in respect of all the common spaces by making the best use of existing structures
Hovedformålet var at gøre fremskridt inden for alle de fælles områder ved at udnytte de eksisterende strukturer og instrumenter bedst muligt,

First of all, we want to find a common understanding with Russia on the approach to creating the common spaces, stressing the strategic nature of relations between Europe and Russia.
For det første ønsker vi at nå frem til en fælles forståelse med Rusland om fremgangsmåden til etablering af fælles områder, hvor den strategiske form for forbindelser mellem Europa og Rusland understreges.

including the design of private and common spaces, the selection of materials,
herunder design af private og fælles opholdssteder, valg af materialer,

drapes in linen define the common spaces in fluo tonality; corner areas allow privacy for private
gardiner i hør definere de fælles rum i fluo tonalitet; hjørne områder tillader privatliv for private

where it lays down that European Union-Russia relations must be built around common spaces, to be created in the medium to long term within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement currently in force.
hvor der tages højde for, at forbindelserne mellem EU og Rusland skal bygges op omkring fire fælles områder, der skal skabes på mellemlang sigt inden for rammerne af den gældende partnerskabs- og samarbejdsaftale.

enabled us to make progress in the creation of the four common spaces.
der er sket fremskridt med gennemførelsen af de fire fælles områder.

large common spaces.
large common spaces.

We provide more personal and common space than most other hostels in KL.
Vi leverer mere personlig og fælles rum end de fleste andre vandrerhjem i KL.

We need to cooperate with regard to conflict settlement in our common space.
Vi er nødt til at samarbejde om konfliktløsning i vores fælles rum.

spectators meet physically in a common space.
tilskuere helt fysisk mødes i et fælles rum.

I work in common space, I work with interns.
Jeg arbejder i et abent kontorlandskab, Jeg arbejder sammen med praktikanter.

In women, they also face the common space- the vestibule.
Hos kvinder, de også står over for den fælles rum- forhallen.

By creating a common space for development we can combine solutions,
Ved at skabe et fælles rum for udvikling kan vi kombinere løsninger,

all rooms face a large, cozy common space which offers an excellent opportunity to meet youngsters from other teams and nationalities.
alle indkvarteringslokaler vender ud mod et stort hyggeligt fællesrum, hvor deltagerne har gode muligheder for at mødes på tvær af hold og nationalitet.

Since we are a common Europe, a common space for people, we are able to create a common visa policy.
Eftersom vi er et fælles Europa, et fælles rum for mennesker, har vi mulighed for at skabe en fælles visumpolitik.

this ethical space is a common space- if something happens in one institution,
Dette etiske rum er et fælles rum, for hvis noget sker i én institution,

In other words, this stabilitycircle means a common space, a community of‘everything but the institutions.
Denne stabiliseringscyklus skaber med andre ordet fælles rum, et fællesskab, som omfatter»alt andet end institutionerne«.