CONTRIBUTED GREATLY - oversættelse til Dansk

• i høj grad bidraget
• bidraget væsentligt
• bidraget betydeligt
• bidraget meget
• bidrog stærkt
• bidrog i høj grad
• har ydet et stort bidrag

Eksempler på brug af Contributed greatly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

China, the country at the core of this trade controversy, implemented a DCR policy to protect its wind farms in 2003-a move that contributed greatly to China's becoming the world's largest wind turbine manufacturer by 2009.
Kina, det land i centrum for denne handel kontrovers, implementeret en DCR politik at beskytte sine vindmølleparker i 2003-en bevægelse, der i høj grad bidraget til Kinas blive verdens største vindmølleproducent med 2009.

applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.
anvendelse af EU-direktiverne for et indre marked for finansielle tjenesteydelser har allerede bidraget væsentligt til at nå dette mål.

He has contributed greatly to creating its character
Han har i høj grad bidraget til at skabe sin karakter

Needless to say this observation contributed greatly to our the adventure of traveling in the desert on Rt 66.
Naturligvis denne observation bidraget betydeligt til vores eventyr af rejse i ørkenen på Rt 66.

and this has contributed greatly to the stability of the area.
hvilket har bidraget meget til stabiliteten i regionen.

The fact that the Croatian Serb minority has been given the post of deputy prime minister in the current cabinet has contributed greatly- as others have already said- to stability in the region and peace among the different ethnic groups.
Det forhold, at det serbiske mindretal i Serbien har fået posten som vicepremierminister i den siddende regering har, som andre har været inde på, i høj grad bidraget til stabilitet i regionen og fred blandt de forskellige etniske grupper.

Austrian friends during and after the war contributed greatly to the tainted reputation that Klenau acquired-
østrigske venner under og efter krigen bidrog stærkt til det blakkede ry, som Klenau fik-

significant effect on the communities concerned, and it contributed greatly to efforts to achieve permanent peace,
betydelig indvirkning i de pågældende samfund, og den har ydet et stort bidrag til bestræbelserne på at skabe varig fred,

he may justly be counted among the founders of the subject, and he contributed greatly to its current status as a serious mathematical subject in its own right.
han kan med rette være tælles blandt grundlæggerne af den genstand, og han bidrog i høj grad til sin nuværende status som en alvorlig matematisk emne i sin egen ret.

The tool has contributed greatly to the advancement of science by aiding in the collection
Værktøjet har bidraget kraftigt til videnskabens fremskridt ved hjælp af indsamling

The gender mainstreaming approach developed by die Commission in the context of the Programme contributed greatly to developing further awareness of gender issues within all Commission services in charge of preparing the proposal lor the reform of the Structural Funds.
Den model til integration af ligestillingsaspektet, som Kommissionen har udviklet inden for rammerne af programmet, har i høj grad bidraget til yderligere at øge kendskabet til kønsspørgsmål i alle de af Kommissionens tjenestegrene, der arbejder med forslaget til en reform af strukturfondene.

The rapid expansion of the coal and steel trade within the Six- it increased by 129% over the first five years of the ECSC- contributed greatly to Europe's post-war economic recovery.
Den hurtige udvikling i handelen med kul og stål mellem de oprindelige seks medlemslande- den steg med 129 procent i løbet af de første fem år af EKSF's eksistens- bidrog kraftigt til det økonomiske opsving.

applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal.
anvende fællesskabsdirektiverne om det indre marked for finansielle tjenesteydelser har allerede ydet et stort bidrag til at opnå dette mål.

Mr Gargani, who contributed greatly to the positive outcome of the conciliation process.
hr. Gargani, der i meget høj grad har bidraget til forligsprocedurens positive resultat.

for all an issue to the solution of which the United States has contributed greatly, although it stopped when it reached a certain point because it could go no further.
skal løse et problem, hvis løsning USA har bidraget meget til, indtil et vist punkt, hvor USA ikke kunne gå længere.

to which the Commission also contributed greatly, is a highly practical approach. I agree with the overall principles of the political guidelines for the multi-annual programme.
hvortil Kommissionen har bidraget betydeligt, er et meget praktisk udgangspunkt.

I believe that the negotiations we had with the NGOs- the outside world in this case- on safeguarding the judgment contributed greatly to raising awareness of how we manage our money,
Jeg tror, at forhandlingerne med ngo, det vil i dette tilfælde sige med verden udenfor, om at gøre dommen gældende har bidraget meget til, at forståelsen for omgangen med EU's penge

Academician Nikolai Yevgrafovich Kochin(1901-1944), who contributed greatly to hydromechanics and theoretical meteorology.
akademiker Nikolai Yevgrafovich Kochin(1901-1944), der i høj grad bidraget til hydrodynamik og teoretisk meteorologi.

he may justly be counted among the founders of the subject, and he contributed greatly to its current status as a serious mathematical subject in its own right.
han kan med rette være tælles blandt grundlæggerne af den genstand, og han bidrog i høj grad til sin nuværende status som en alvorlig matematisk emne i sin egen ret.

already istravets time Sven became an important"cog" Hoting racetrack and with their network etc., he contributed greatly to engage volunteers, contributed Sven and SCA at most to"rakbanans" advent….">
allerede istravets tid Sven blev en vigtig"tand" Hoting væddeløbsbanen og med deres netværk mv, han bidrog i høj grad til at engagere frivillige, bidraget Sven og SCA med højst"rakbanans" advent….">