CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY - oversættelse til Dansk

• bidraget væsentligt
• bidraget betydeligt
• i høj grad bidraget
• bidrog væsentligt

Eksempler på brug af Contributed significantly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

quantum mechanics contributed significantly to von Neumann's realisation that a theory of operator algebras was the next important stage in the development of this area of mathematics.
gruppe repræsentationer og Kvantemekanik bidraget væsentligt til von Neumann's erkendelse af, at en teori om operatøren algebraer var den næste vigtige fase i udviklingen af dette område med matematik.

quantum mechanics contributed significantly to von Neumann's realisation that a theory of operator algebras was the next important stage in the development of this area of mathematics.
gruppe repræsentationer og Kvantemekanik bidraget væsentligt til von Neumann's erkendelse af, at en teori om operatøren algebraer var den næste vigtige fase i udviklingen af dette område med matematik.

increases in employment have contributed significantly to GDP growth, as they have in Ireland,
har stigningen i beskæftigelse bidraget betydeligt til BNP-væksten, ligesom tilfældet har været for Irland,

Her many performances over the past years have contributed significantly to her musical development
Hendes mange koncerter i løbet af de seneste år har bidraget væsentligt til hendes musikalske udvikling

countries that have contributed significantly to the economic needs of the Burmese regime, to do more to help resolve the present crisis.
som har bidraget betydeligt til opfyldelsen af det burmesiske regimes økonomiske behov- om at gøre mere for at hjælpe med at løse den nuværende krise.

now accounting for 30 percent, contributed significantly to the increasing role of gas in America's energy structure.
tegner sig nu for 30 procent, bidrog væsentligt til den voksende rolle gas i Amerikas energistruktur.

During his stay in Kolozsvár(Cluj), Schlesinger contributed significantly to the advancement of mathematics in the city.
Under sit ophold i Kolozsvár(Cluj), Schlesinger bidraget væsentligt til fremme af matematik i byen.

The Commission has contributed significantly to starting this process,
Kommissionen har bidraget væsentligt til indledningen af denne proces,

It is highlighted that Christensen-Dalsgaard has contributed significantly to NASA's Kepler Mission,
Det fremhæves at Christensen-Dalsgaard har bidraget væsentligt til NASA's Kepler Mission,

Accordingly, we believe that the Technology Program has contributed significantly to technological developments in the area
Samlet set er det således vores opfattelse, at Teknologiprogrammet har bidraget væsentligt til teknologiudviklingen på området,

apply small businessrecordkeeping practices that have contributed significantly to increasedprofits.
anvende små businessrecordkeeping praksis, der har bidraget væsentligt til increasedprofits.

you will also find the names of those of Frankfurt's inhabitants who contributed significantly to the establishment of the park.
hvor man udover Lenné's navn også finder navnene på de frankfurtborgere, som bidrog væsentlig til parkens opståen.

in the current format to which the European Parliament has contributed significantly, is the best legal framework,
direktivet i dets aktuelle form, som Europa-Parlamentet har bidraget væsentligt til, er den bedste retlige ramme,

In addition, the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices.
Derudover har de makroøkonomiske forhold i betydelig grad bidraget til at dæmpe et opadgående pres på priserne,

to address the problems caused by these agencies' operating methods, which contributed significantly to the financial crisis.
at løse de problemer, som disse bureauers funktionsmåde medførte, hvilket har bidraget væsentligt til finanskrisen.

There is no doubt that it is precisely the EU's demands that have contributed significantly to the democratic progress that has taken place in Turkey,
Der er ingen tvivl om, at netop EU's krav har bidraget væsentligt til de demokratiske fremskridt, der er sket i Tyrkiet, og et signal fra Europa-Parlamentet om,

now accounting for 30 percent, contributed significantly to the increasing role of gas in America's energy structure.
tegner sig nu for 30 procent, bidrog væsentligt til den voksende rolle gas i Amerikas energistruktur.

andnotably the tireless personal effort of Mr Louis Michel in his capacity of the President of the Council, contributed significantly in helping the Conference to reach workable compromises- even on these difficult and controversial topics- which
navnlig Louis Michels utrættelige personlige indsats i sin egenskab af formand for Rådet, bidrog betydeligt til at hjælpe konferencen medat nå frem til brugbare kompromiser- selv i forbindelse med disse vanskelige

conquer' approach, contributed significantly to the break-up of the former Yugoslavia,
de største EU-medlemsstater med deres"del og hersk”-politik i betydelig grad bidrog til opløsningen af det tidligere Jugoslavien,

This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
Forslaget bidrager betydeligt til målet om at reducere udsættelsen for kviksølv.