HE CONTRIBUTED - oversættelse til Dansk

• han bidrog
• han medvirkede

Eksempler på brug af He contributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He became a member of the London Mathematical Society in 1884 and he contributed much to the Society being a council member from 1887 until 1912.
Han blev medlem af London Mathematical Society i 1884 og han har bidraget meget til det samfund, er et medlem af Rådet fra 1887 indtil 1912.

He contributed exceptionally to the development of investigation into pure mathematics
Han har bidraget ekstraordinært til udviklingen af undersøgelse af ren matematik

Throughout his life, he contributed assiduously to scientific periodicals through notes,
Gennem hele sit liv, han har bidraget ihærdigt til den videnskabelige tidsskrifter gennem notater,

I can only congratulate Mr Blair on the way in which he contributed to creating a positive atmosphere
Jeg kan kun lykønske Tony Blair med den måde, han har bidraget til at skabe en positiv atmosfære

We mentioned briefly above Laplace's first work on physics in 1780 which was outside the area of mechanics in which he contributed so much.
Vi nævnt kort ovenfor Laplace's første arbejde i fysik i 1780, som var uden for mekanik, hvor han har bidraget så meget.

Over the following years they would grow even wider as he contributed to a remarkable number of different areas of mathematics which include:… geometry,
Over de følgende år ville de vokse endnu bredere, da han bidraget til en bemærkelsesværdig række forskellige områder inden for matematik,

In 1914, he contributed to Højskolebladet's special issue on evolution
I 1914 bidrog Milthers til Højskolebladets særnummer om udviklingslæren

He took steps to get the Valhalla series started, he contributed to Valhalla No.s 1-6 as a member of the creative team,
Han var initiativtager til Valhalla-serien, bidrog til Valhalla 1-6 som en del af det kreative hold og har siden Valhalla 7 været forfatter på Valhalla-serien.

One of the main problems he contributed to was the problem of universals:
En af de væsentligste problemer, han bidrog til var Striden om almenbegreberne:

He contributed in many ways to promoting numerical analysis,
Han har bidraget på mange måder på at fremme en numerisk analyse,

In 1914, he contributed to Højskolebladet 's special issue on evolution
I 1914 bidrog Milthers til Højskolebladet s særnummer om udviklingslæren

obliged- to help less fortunate countrymen, fellow Jews as well as other Danish citizens, and in many cases he contributed generously to charity.
jødiske trosfæller såvel som andre danske medborgere, og han ydede i mange tilfælde en ganske rundhåndet støtte til velgørende formål.

yet not in the least similar to the great Cambridge coaches, for he contributed to his science and ranged far beyond conventional examination learning.
endnu ikke i det mindste ligner den store Cambridge trænere, for han har bidraget til hans videnskab og rakte langt videre end konventionel behandling læring.

is not here today as he contributed so much in the Committee on Budgetary Control and to this report.
ikke er her i dag, da han har bidraget så meget i Budgetkontroludvalget og til denne betænkning.

In 1914, he contributed to Højskolebladet's special issue on evolution and engaged in polemics with the anti-Darwinian folk high school teacher Valdemar Bennike, who did not accept human evolution and defended progressive creationism. Hans Henrik Hjermitslev Return to list of biographies Copyright© darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.
I 1914 bidrog Milthers til Højskolebladets særnummer om udviklingslæren og deltog i en polemik med den antidarwinistiske højskolelærer Valdemar Bennike, der ikke accepterede human evolution og forsvarede en form for progressiv kreationisme, hvori Gud løbende skabte nye arter. Hans Henrik Hjermitslev Tilbage til oversigten over biografierne Copyright © darwinarkivet og forfatterne. Må ikke gengives uden tilladelse.

has been part of the executive management team in BioMar Group where he contributed to opening new markets like Chile and China.
Niels har ydermere været medlem af BioMar koncernens forretningsudvalg, hvor han har bidraget til at åbne nye markeder, heriblandt Chile og Kina.

a considerable part of the world's cultural history- and not least, he contributed to an important base of western history of ideas.
han har øvet sin afgørende indflydelse på en betydelig del af verdens kulturhistorie- og bidrog ikke mindst til et betydningsfuldt grundlag i Vestens idéhistorie.

He contributes with great insight into IT, technology& telecommunications and start-ups.
Han bidrager med betydelig erfaring inden for IT, Tech& Tele samt start-ups.

He contributes to the preservation of the natural microclimate in the premises.
Han bidrager til bevarelsen af den naturlige mikroklima i lokalerne.

In this position he contributes to shaping the company strategy as part of the executive team,
I denne rolle bidrager han, som del af ledelsen, til udfærdigelsen af virksomhedens strategi så