COULDN'T LET YOU - oversættelse til Dansk

• kunne ikke lade dig

Eksempler på brug af Couldn't let you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you to know why I couldn't let you die.
Jeg vil have, De skal vide, hvorfor jeg ikke kunne lade Dem dø.

I can't go back to being the way that I was, Matt, but I couldn't let you die.
Jeg vil ikke tilbage til mit gamle liv, men jeg kan ikke lade dig dø.

I was finally coming back to myself and I couldn't let you stop me.
Da jeg tog fat i dig, kom jeg til mig selv, og du måtte ikke stoppe mig.

Now?- We could not let you talk.
Nu?- Vi kunne ikke lade dig tale.

I could not let you get eaten by crocodiles.
Jeg kunne ikke lade dig blive ædt af en krokodille.

I could not let you leave without me.
Jeg kunne ikke lade dig tage af sted uden mig.

You know I can't let you leave here, boss.
Du ved, jeg ikke kan lade dig gå, boss.

You know I can't let you take it.
Du ved jeg ikke kan lade dig tage det.

I'm afraid I can't let you interfere, mate.
Jeg er bange for at jeg ikke kan lade dig blande dig, ven.

I can't let you in without an invitation or a residence id.
Jeg må ikke lukke dig ind uden invitation eller beboer-id.

I'm sorry,- I cannot let you in unannounced.
Beklager, men jeg kan ikke lade dig komme ind uanmeldt.

Can't let you do that, buddy.
Det kan vi ikke lade dig gøre, makker.

I can't let you in now.
Jeg kan ikke lukke dig ind nu.

You know I can't let you do that.
Du ved godt jeg ikke kan lade dig gøre det.

I can't let you through.
Jeg kan ikke lukke dig igennem.

Uh, but I can't let you in.
Øh, men jeg kan ikke lukke dig ind.

You do realize I can't let you go?
Du forstår godt, at jeg ikke kan lade dig tage af sted, ikke?.

I cannot let you die, protecting me.
Jeg kan ikke lade dig dø for at beskytte mig.

Rory… I can't let you out.
Rory, jeg kan ikke lukke dig ud.

I can't let you touch it.
Jeg kan ikke lade dig røre den.