CRIMES COMMITTED - oversættelse til Dansk

• forbrydelser begået
• krigsforbrydelser begået
• kriminalitet begået
• lovovertrædelser

Eksempler på brug af Crimes committed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Economiccompulsive crimes: crimes committed in order to obtain money(or drugs)
Kompulsive berigelsesforbrydelser: forbrydelser begået for at skaffe penge(eller stoffer)

No doubt there will be more stories about crimes committed by refugees as long as these conditions exist.
Der vil uden tvivl komme flere historier om kriminalitet begået af flygtninge så længe disse forhold eksisterer.

The Generals' Trials were trials of German citizens before German courts for crimes committed in Germany, the most prominent of which was that of Generalfeldmarschall Ferdinand Schörner.
Generalernes retssag var retssager mod tyske borgere ved tyske domstole om forbrydelser begået i Tyskland, den mest prominente var den mod Generalfeldmarschall Ferdinand Schörner.

serious misconduct or crimes committed by EU staff without a financial impact.
EU-ansattes alvorlige forseelser eller lovovertrædelser uden finansielle konsekvenser.

At least crimes committed by special civil servants are not to set an appellation prescription deadline.
I det mindste, forbrydelser begået af særlige embedsmænd er, at det ikke er forsynet med appellen statutten for deadline begrænsninger.

the Slovenian Presidency held a hearing on crimes committed by totalitarian regimes.
det slovenske formandskab en høring om forbrydelser begået af totalitære regimer.

The film was blamed for many brutal crimes committed by youths claiming to have been inspired by the film's violence.
Filmen fik skyld for mange brutale forbrydelser, begået af unge der sagde, de var inspireret af volden i filmen.

of children, for example, and crimes committed by taking advantage of the freedoms that the Internet offers.
f. eks. udnyttes børn, og der begås forbrydelser i form af udnyttelse af de friheder, som internettet tilbyder.

Despite the rise in the number of criminal proceedings involving human trafficking, it is still many times lower than the number of crimes committed.
Trods stigningen i antallet af retssager vedrørende menneskehandel er det stadig mange gange lavere end antallet af begåede forbrydelser.

that human rights have been violated and war crimes committed by all the warring factions.
rapporten fra Europarådets delegation, har alle krigsførende parter overtrådt menneskerettighederne og begået krigsforbrydelser.

It is a despicable repeat of the most heinous crimes committed during previous conflicts this decade in Yugoslavia.
Det er en foragtelig gentagelse af de mest grufulde forbrydelser, der er begået under tidligere konflikter i dette århundrede i Jugoslavien.

There is widespread disgust in the officer corps… toward the crimes committed by the Nazis… the mass execution of Jews. the torture and starvation of prisoners… the murder of civilians.
Mord på civile… mod nazisternes forbrydelser… tortur og udsultning af fanger… masseudryddelsen af jøder. Der er udbredt afsky i officerskorpset.

Marking the 10th anniversary of the Srebrenica massacre, the Council expressed its renewed condemnation of the crimes committed and extended it s compassion for the victims
Ved at markere tiåret for massakren i Srebrenica udtrykte Rådet igen sin fordømmelse af de forbrydelser, der blev begået, og viste sin medfølelse med ofrene

Crimes committed by individual criminals
Forbrydelser, som begås af kriminelle personer

The perpetrators of more than 5 000 crimes committed in Romania since January 1990 remain unknown.
Gerningsmændene til mere end 5 000 forbrydelser, der er begået i Rumænien siden januar 1990, er stadig ikke fundet.

Another important point is that victims will not be prosecuted for crimes committed as a result of trafficking, such as breaking immigration laws.
Vigtigt er det også, at ofrene ikke retsforfølges for lovovertrædelser, de har begået som følge af menneskehandlen, såsom overtrædelser af udlændingeloven.

Unfortunately, Russian representatives repeatedly continued to explain away the crimes committed by totalitarian communism in the territories occupied by the USSR.
Desværre fortsatte russiske repræsentanter gentagne gange med at bortforklare de forbrydelser, som blev begået under den totalitære kommunisme i de solvjetbesatte områder.

We need an assessment, based on shared values, of the crimes committed by the Communist Party of the Soviet Union and the KGB.
Vi har brug for en bedømmelse baseret på fælles værdier af de forbrydelser, der blev begået af kommunistpartiet i Sovjetunionen og af KGB.

Scope of application of the prohibition of discrimination of compensation for victims of crimes committed outside the territory of a Member State has not been harmonised.
Anvendelsesområdet for forbuddet mod forskelsbehandling vedrørende erstatning til ofre for forbrydelser, der er begået uden for en medlemsstats område, ikke er harmoniserede.

Once freed, they will be granted full pardon for any and all crimes committed against the rebel cause.
De vil blive befriet og benådet for enhver forbrydelse, de måtte have begået mod oprørsbevægelsen.