Eksempler på brug af Deference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the most pious pieces for the deference of our regal guests.
undtagen de mest fromme stykker for ærbødigheden til vores kongelige gæster.Therefore I did not put up my imperfect translation on the University website out of deference to the language departments at the University.
Derfor havde jeg ikke min fejloversættelser på universitet hjemmeside er af høflighed over for sproget afdelinger på universitetet.Deference to a system of economic relations that resides in the ether
I would have thought, out of deference to me, out of some sort of consideration for the fact that we're all going to have to look at this for the next 50 years,
Jeg troede, af respekt for mig, og med tanke på, at vi skal se på det billede de næste 50 år, at du måske ville lade være med at bære over med hendes særhederAnd it does become something of a"circus performance" when primitive people show"deference" and"obedience" to a dictator who cuts down every form of opposition with superior modern military technology and ruthless punitive measures.
Og det bliver da også noget af en"cirkusforestilling", når naturmennesker åbenbarer"ærbødighed" og"lydighed" overfor et diktatur, der nedsabler enhver form for modvilje med en overlegen moderne krigsteknik og hensynsløs straffeforanstaltning.was still the vassal of Nur al-din Mahmud, and out of deference to his overlord Saladin refrained from placing his own name on the first gold
stadig Nur al-Din Mahmuds vasal, og af respekt for sin overherre afstod Saladin fra at anbringe sit eget navn på de første guld-In deference to the laws of the Church,
In deference to the laws of the Church,
I respekt for lovene i Kirken,The draft statement contains a number of worthwhile ideas but, with due deference to the issue at hand here,
Forslaget indeholder en række vigtige idéer, men med behørigt hensyn til det omhandlede spørgsmål, mener vi,you come back as subordinate to me with the full respect and deference that implies.
because your rank affords you privacy and deference. and you are weak in your vices you claim foresight in disasters that never happen.
der aldrig indtræffer, du er svag i dine laster, fordi din rang giver dig uforstyrrethed og respekt. Du svøber dine klager ind i spekulationer.complain in the safety of speculation, because your rank affords you privacy and deference.
din rang giver dig uforstyrrethed og respekt. Du svøber dine klager ind i spekulationer.disasters that never happen, and you are weak in your vices because your rank affords you privacy and deference.
du er svag i dine laster, fordi din rang giver dig uforstyrrethed og respekt. Du svøber dine klager ind i spekulationer.And as far as shipping is concerned, in deference to the memory of the innocent victims of the Express Samina,
Med hensyn til skibsfarten bøjer vi hovedet i mindet om Saminas uskyldige ofre og støtterwho said that excessive deference to large Member States contributed somewhat to the current economic crisis,
der sagde, at den umådeholdne hensyntagen til store medlemsstater har bidraget til In deciding to speak today it was in deference to the fact that on the Wednesday of that part-session the Spanish Prime Minister was here to launch the Spanish presidency.
Når jeg har besluttet at tage ordet i dag, er det af hensyn til, at den spanske ministerpræsident var her om onsdagen i den mødeperiode for at indlede conciliation demonstrated a constructive attitude and deference.
on the contrary, shows a deference in these matters concerning the third pillar which is worthy of praise.
her vil jeg takke Kommissionen, fordi den netop udviser en rosværdig respekt over for disse emner under tredje søjle.Deference to a system of economic relations that resides in the ether
Ærbødighed til et system af de økonomiske forbindelser, der findes i æterenfreed pointer deference(read or write),
befriet pointer ærbødighed(læse eller skrive),
