DELINEATED - oversættelse til Dansk

• afgrænset
• afgrænsede
• afgrænses
• beskrev de

Eksempler på brug af Delineated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until powers are clearly delineated and institutional, political, administrative, scientific
Så længe der ikke er en klar afgrænsning af kompetencer, og så længe man ikke når til en

Ruling over the territory. It isn't the same Kingdom of Denmark as it is today or as it was during the Middle Ages with delineated borders and a single king.
I Middelalderen med aftegnede grænser og en enkelt konge, der regerede over landet. Det er ikke det samme kongerige som i dag, eller som det var.

Above it, right next to the already delineated lines, another, and another above.
Over ham, lige ved siden af de allerede trukket linjer, en anden og en anden ovenfor.

The part of the province delineated by road No 10 between Ad Darb,
Den del af provinsen, der afgrænses af vej nr. 10 mellem Ad Darb,

The part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub Province Najran.
Den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vejen fra Al Utfah gennem Al Fayd til Badr Al Janoub Najran-provinsen.

The Ten Commandments, as delineated in Exodus 20:1-17
De ti bud, som de er beskrevet i 2. Mosebog 20:1-17 og 5. Mosebog 5:6-21,

On 18 February the Commission approved an aid scheme for R& D activities corresponding to all the stages of research delineated in the relevant Community framework.
Den 18. februar godkendte Kommissionen en støtteordning for F& U-aktiviteter i alle de faser af forskningen, der er beskrevet i rammebestemmelserne.

an internationally constituted committee of enquiry and that its competences must be clearly delineated.
det skal dreje sig om et internationalt sammensat undersøgelsesudvalg, og at dette undersøgelsesudvalgs beføjelser klart skal angives.

and elegantly delineated eyebrows, noses,
flot tegnede øjenbryn, næser

But if that power was not vested in Mr Jarzembowski I am not sure that I could accept any definition that clearly delineated between superstructure and infrastructure.
Men hvis dette hverv ikke blev givet til hr. Jarzembowski, er jeg ikke sikker på, at jeg vil kunne accep tere nogen definition, der klart skelner mellem suprastruktur og infrastruktur.

February 29, Copenhagen 1820, pp. 173-176.A. Andersen Feldborg cites this article nearly word for word in his book Denmark Delineated, op. cit.
Februar, København 1820, p.273-176.A. Andersen Feldborg citerer næsten ordret artiklen i sin bog Denmark Delineated, op. cit.

the other types delineated by obaczewski.
karakteropater eller de andre slags som defineret af Lobaczewski.

we must organize our intervention as a clearly delineated tendency.
vi må organisere vores intervention som en klart tegnet tendens.

All areas along the internal and external land borders of the Community delineated at administrative level III of the nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS III), as listed in Annex 1 to this notice;
Alle områder langs Fællesskabets indre og ydre grænser afgrænset på administrativt niveau III i Nomenklaturen for Statistiske Territoriale Enheder(NUTS III), jf. bilag I til denne meddelelse.

The controlled area shall be delineated and access to it shall be restricted to individuals who have received appropriate instructions
Det kontrollerede område skal være afgrænset, og adgangen hertil skal begrænses til personer, der har modtaget passende instrukser

The part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Kamis Mushayt through Jarash,
Den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vej nr. 15, der fører fra Kamis Mushayt gennem Jarash,

and in these we have endeavoured to get the agency a clearly delineated mandate.
Her har det været vigtigt for os, at agenturets mandat skulle være klart beskrevet.

this is where he fully mapped the route to Clear and delineated its exact steps on the Grade Chart.
hvor han fuldstændigt kortlagde ruten til clear og skildrer dens præcise trin på Gradkortet.

Eligible areas added to the list of areas already eligible for Rechar from 1994 onwards will be delineated in terms of small spatial units,
De støtteberettigede områder, der tilføjes til listen over de områder, der allerede er støtteberettigede under RECHAR fra 1994 og fremefter, afgrænses i form af små område enheder, dvs. mindre

Home Affairs- I discovered that since then we have in fact been correctly following the three paths that were delineated there to create this area,
henstillinger til justits- og indenrigsministrene, at vi siden da har anvendt de tre løjper rigtigt, som blev udstukket der for at opnå det område,